白首区区道未明，故山悔不蚤归耕。
勇如搏虎但堪笑，学似累棋那易成。
残雨堕檐时一滴，老鸡栖树已三鸣。
村居孤寂知何憾，两耳犹胜听市声。
《枕上口占》全文
- 翻译
- 年华已老却道路仍未明了，后悔没有早些回到故乡耕田。
即使勇气如搏击猛虎，也只是让人嘲笑；学习就像堆积棋子，哪有那么容易成功。
残余的雨水偶尔滴落屋檐，老母鸡已在树上三度打鸣。
身处乡村生活孤寂，我又能有什么遗憾？至少耳朵清净，胜过城市喧嚣的声音。
- 注释
- 白首：形容年老。
区区：微不足道。
道未明：人生道路不明。
蚤：早。
归耕：回乡务农。
勇如搏虎：勇气大得像与老虎搏斗。
但堪笑：只值得被嘲笑。
累棋：堆砌棋子。
那易成：不容易达成。
残雨：残留的雨滴。
堕檐：落在屋檐。
老鸡：老母鸡。
三鸣：三声啼叫。
村居：乡村生活。
孤寂：孤独寂寞。
何憾：有什么遗憾。
市声：市井之声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《枕上口占》，表达了诗人晚年对人生道路的反思和对田园生活的向往。首句“白首区区道未明”感慨自己年事已高，对人生的道理仍未完全领悟，流露出一丝无奈与自嘲。次句“故山悔不蚤归耕”表达了对早年没有及时归隐山林的遗憾，透露出对田园生活的深深怀念。
第三句“勇如搏虎但堪笑”，以勇猛搏虎的比喻，却自我解嘲地说这种勇气无处施展，显得可笑，暗示了壮志未酬的苦涩。第四句“学似累棋那易成”进一步强调学习知识的艰难，如同堆积棋子般不易积累。
后两句“残雨堕檐时一滴，老鸡栖树已三鸣”描绘了乡村宁静的夜晚，雨滴声和老鸡的鸣叫构成了一幅孤独而静谧的画面，诗人借此表达对村居生活的满足和对城市喧嚣的厌倦。
结尾“村居孤寂知何憾，两耳犹胜听市声”则说，尽管村居生活孤寂，但比起城市的喧嚣，诗人更愿意享受这份宁静，体现出其淡泊名利的人生态度。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游晚年的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢