君不见浣花老翁初作掾，触热簿书尘满案。
坐曹束带总不能，但欲赤脚踏层冰。
又不见青莲居士金门客，懒摇白羽巾挂壁。
有时裸袒青林中，只知露顶洒松风。
二子英规凛千古，笔夺造化驱风雨。
如何避暑如避仇，叫呼竞作惊人语。
是身本与天地同，要当扪腹无弗容。
世间冷煖翻覆手，焉用夷隘惠不恭。
我方穷居度炎热，火云烁山金石裂。
一读清诗百念空，炯若冰壶浸明月。
《苦热行》全文
- 翻译
- 你没看见浣花老翁刚做官，热浪中文书堆积满案。
办公时束着腰带也难耐，只想光脚踩在冰冷地面。
再看青莲居士做高官，白羽巾懒得挂墙上边。
有时他在青林中袒胸露背，只愿让松风洗去尘烦。
这二人英明规矩传千秋，笔下生风，仿佛驱使风雨。
避暑却像避仇人般紧张，话语惊心动魄如雷鸣。
人的生命本与天地同在，摸着肚子也能包容万物。
世间冷暖变化无常，何需狭隘，待人不敬。
我正身处困境，忍受酷暑，烈日如火，山石欲裂。
读一首清诗，百般思绪皆消散，如同冰壶映照明月般明亮。
- 注释
- 浣花老翁：指杜甫。
掾：古代官府中的小吏。
簿书：公文、文书。
坐曹：在官署办公。
束带：系着官服的腰带。
赤脚踏层冰：形容环境极寒。
青莲居士：李白的别称。
金门客：指在朝廷做官的人。
裸袒：袒胸露背。
夷隘：狭窄的心胸。
穷居：困苦的居住环境。
火云：炽热的云彩。
炯若冰壶浸明月：比喻诗文清澈如冰壶映月。
- 鉴赏
这首宋代诗人周麟之所作的《苦热行》以两位历史人物——浣花老翁（指杜甫）和青莲居士（李白）为例，表达了对酷暑的无奈与对清凉境界的向往。诗中通过描绘杜甫处理繁重公事时的艰辛和李白超然物外的生活态度，展现了他们面对困境时的坚韧与豁达。
浣花老翁的形象，象征着在世俗压力下仍坚守职责，尽管簿书满案，尘土飞扬，他却渴望赤脚踏冰以求一丝清凉。而青莲居士则以隐逸自得的姿态出现，时而在青林中袒胸露怀，享受自然的凉意，他的行为反映出对官场束缚的不屑和对自由生活的追求。
诗人借此赞美了两位先贤的高尚品格，他们的行为和诗句犹如“笔夺造化”，具有超越世俗的力量。然而，诗人也反思道，既然人的身体与天地同在，应有包容万物的心境，不必过于在意世间的冷暖变化，更不应因酷暑而心生仇视。在自己身处困境，炎热难耐之时，阅读清诗能让人忘却烦恼，心境如冰壶明月般清澈。
整首诗语言流畅，寓言深刻，既有对古人智慧的敬仰，也有自我解嘲和人生哲理的探讨，体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题严颜桥诗
炎汉运未终，蜀井火再红。
何人续东汉，大耳隆准翁。
刘璋本昏聩，况坐山之穷。
孔明溯流上，不曾折一弓。
巴州有老将，初不臣枭雄。
守陴誓不降，斫头继曼公。
桓侯一兵子，而有国士风。
长跪以请曰：‘将军勿矇矇。
刘主非汉贼，取蜀岂江东。
得蜀可延汉，失汉总愚忠’。
将军起用命，佐蜀见奇功。
至今城东涧，一桥尚如虹。