可汗奉亲诏，今月归燕山。
忽如乱刀剑，搅妾心肠间。
出户望北荒，迢迢玉门关。
生人为死别，有去无时还。
汉月割妾心，胡风凋妾颜。
去去断绝魂，叫天天不闻。
《苦哉行五首·其五》全文
- 注释
- 可汗：古代对君主的尊称。
奉亲诏：遵从亲人（一般指皇帝）的命令。
乱刀剑：比喻突发的变故或强烈的情绪冲击。
北荒：北方的荒凉之地。
玉门关：古代边关名，象征远方。
生人为死别：活着的人面临与亲人永别的痛苦。
汉月：借指故乡或亲人。
胡风：指异域的风，可能暗示环境的艰苦。
断绝魂：形容心情悲痛到极点。
叫天天不闻：呼天天不应，表达绝望无助。
- 翻译
- 可汗遵从皇上的命令，这个月要返回燕山。
忽然像纷乱的刀剑，刺痛我内心深处。
出门遥望北方的荒野，遥远的玉门关在眼前。
活着的人却面临生死离别，离去后何时能再回来。
汉地的月光切割着我的思念，胡地的风吹皱了我的容颜。
离别越来越远，呼唤苍天却听不到回应。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在面对亲人长期离别的痛苦中所产生的情感波动。首句"可汗奉亲诏，今月归燕山"表明丈夫因国家任务将返回边塞之地燕山，这是一个充满战争与危险的地方。紧接着"忽如乱刀剑，搅妾心肠间"则生动形象地描绘了女子内心的恐惧和不安，仿佛刀剑交加，搅扰她的心肺。
"出户望北荒，迢迢玉门关"中，她站在门外向北方远处的边塞望去，心想着那遥远的地方，玉门关成了丈夫行军之地的象征。这里也透露出女子对丈夫长期离别的无尽思念和担忧。
"生人为死别，有去无时还"则表达了她面临生的离别，感到就像死亡一般痛苦，而且这次离别没有确定的回归时间，更增添了她的哀伤与不舍。"汉月割妾心，胡风凋妾颜"中，她将内心的痛楚比喻为被汉月（可能指代边塞之地）割裂，并且在外来的胡风（这里的“胡”有异族、边疆之意）下，她的容颜也随之憔悴，失去了往日的光彩。
最后"去去断绝魂，叫天天不闻"则是她在丈夫离别时发出的哀求与叹息，仿佛她的灵魂随着他的步伐而远去，而她向天空所发出的一切呼唤，都被无情的苍穹所吞没，没有回应。
这首诗通过对自然景象和内心感受的描绘，展现了边塞妇女在战争与离别中的哀艳之美，是一首集悲凉、思念与恐惧于一体的杰出作品。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
乐归为张椿庭赋
东皇运玄化，百物竞华滋。
金商一司令，黄叶满庭墀。
大块陶我形，有合须有离。
古来贤达人，此事那能违。
桓子治石椁，三年费鑴追。
牛山感夕阳，哀伤涕沾衣。
拳拳惜馀日，欲作无穷规。
竟同草木腐，千秋有馀悲。
贤哉椿庭翁，洞烛今古非。
自言八十载，不蹈危险机。
修身慎吾行，大化从迁移。
幸此手足完，庶不惭恩私。
生乎颓然顺，死当浩然归。
陶潜拟挽歌，生与亲旧辞。
司空游圹中，酣饮仍赋诗。
二子信可人，吾今其庶几。
酌酒自为奠，告终自为词。
琅琅数百言，药石兼蓍龟。
春风动歌吹，宾从相追随。
山丘及华屋，一视了不疑。
旷然世外游，岂为形迹羁。
人生有此身，所贵能不亏。
全归见其亲，此乐知者稀。
尚怀子舆氏，易箦开衾时。
往者信自贤，来日方未涯。
愿翁劭厥德，优游过期颐。
《乐归为张椿庭赋》【明·顾清】东皇运玄化，百物竞华滋。金商一司令，黄叶满庭墀。大块陶我形，有合须有离。古来贤达人，此事那能违。桓子治石椁，三年费鑴追。牛山感夕阳，哀伤涕沾衣。拳拳惜馀日，欲作无穷规。竟同草木腐，千秋有馀悲。贤哉椿庭翁，洞烛今古非。自言八十载，不蹈危险机。修身慎吾行，大化从迁移。幸此手足完，庶不惭恩私。生乎颓然顺，死当浩然归。陶潜拟挽歌，生与亲旧辞。司空游圹中，酣饮仍赋诗。二子信可人，吾今其庶几。酌酒自为奠，告终自为词。琅琅数百言，药石兼蓍龟。春风动歌吹，宾从相追随。山丘及华屋，一视了不疑。旷然世外游，岂为形迹羁。人生有此身，所贵能不亏。全归见其亲，此乐知者稀。尚怀子舆氏，易箦开衾时。往者信自贤，来日方未涯。愿翁劭厥德，优游过期颐。
https://www.ahchsz.com/shici/rIQmn.html