僧室并皇宫，云门辇路同。
渭分双阙北，山迥五陵东。
修绠悬林表，深泉汲洞中。
人烟窥垤蚁，鸳瓦拂冥鸿。
藓壁松生峭，龛灯月照空。
稀逢息心侣，独礼竺乾公。
《题石瓮寺》全文
- 翻译
- 僧人的禅房与皇宫并列，云门寺的道路与皇宫的辇道一样庄严。
渭河在宫殿的双阙之北分流，群山远远地环绕在五陵以东。
长长的绳子悬挂在树林之上汲取井水，深泉来自隐秘的洞穴之中。
远处的人家看起来像小土堆上的蚂蚁，高高的屋瓦仿佛能触碰到飞过的鸿雁。
青苔覆盖的墙壁上松树挺立，显得陡峭，佛龛中的灯光在月色下照亮了空旷的寺院。
很少能遇到心境平和的修行伴侣，独自礼拜佛陀，即竺乾公。
- 注释
- 僧室：和尚居住的房间，指寺庙。
皇宫：皇帝居住的地方，这里比喻奢华或庄严。
云门：指云门寺，代指高雅脱俗之地。
辇路：皇帝车驾行走的道路，这里指道路宽广平坦。
渭：渭河，中国陕西省的一条河流。
双阙：古代宫门前两边的高建筑物，常作为标志。
迥：远。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓区域，位于今西安附近，泛指长安附近的陵墓区。
修绠：长绳，用于从深井中打水。
林表：树林的上方。
深泉：深层的泉水。
洞中：山洞里面。
人烟：人家，居民的炊烟，借指村落。
垤蚁：小土堆上的蚂蚁，形容渺小。
鸳瓦：屋瓦相合如鸳鸯比翼，形容屋瓦整齐美观。
冥鸿：高飞的鸿雁，比喻远离世俗的人。
藓壁：长满青苔的墙壁。
松生峭：松树生长在陡峭的壁上。
龛灯：佛龛前的灯。
月照空：月光照亮空旷的空间，营造宁静氛围。
息心侣：心态平和的修行伙伴。
独礼：独自进行礼拜。
竺乾公：对佛陀的一种尊称，竺乾为印度的古称，公是对尊者的敬称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山林寺庙风光，通过对比和对立的手法，营造出一派超凡脱俗的意境。"僧室并皇宫，云门辇路同"两句，以平实之笔勾勒出一个既与世隔绝又与自然融为一体的寺庙生活画面，表达了诗人对于清净生活的向往。
接着，"渭分双阙北，山迥五陵东"进一步描绘了寺庙所处的地理环境，渭水和五陵构成了一种历史与自然交织的景观，使得寺庙更显得古朴而庄严。
在"修绠悬林表，深泉汲洞中"这两句里，诗人通过对寺内清泉和林木的描写，让读者感受到寺庙内部既有静谧的水声，也有幽深的山谷，展示了一个完美与自然和谐共处的场所。
"人烟窥垤蚁，鸳瓦拂冥鸿"则是从人类活动的角度切入，通过对寺庙周遭环境的细腻描绘，表现出一种远离尘嚣、与世无争的生活态度。
诗中后半部分"藓壁松生峭，龛灯月照空"描述了寺内的植物生长和夜晚的宁静景象，表达了一种超脱红尘、心灵得以净化的意境。最后两句"稀逢息心侣，独礼竺乾公"则是诗人对寺庙中修行生活的一种肯定和敬仰之情，体现了诗人对于精神追求的深刻理解。
总体而言，这首诗通过对寺庙生活细节的描绘，以及与自然环境的交融，展现了一幅宁静、清新又充满禅意的画面。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
定山甘雨弥日悬想松厓诸田亦皆沾足秋成碗中饭矣明日桑柘影中斜阳社酒松厓与我倾倒令叔酒中名仙亦不得高坐无分也书以志喜录上一笑
江畴四顾总如焚，一夜甘霖遂解纷。
活水我犹堪饱饭，松厓天况与斯文。
鼕鼕社鼓堪酬雨，攘攘秋田办割云。
酒米许同三百斛，也招令叔共醺醺。
- 诗词赏析