尽说青云路，有足皆可至。
我马亦四蹄，出门似无地。
玉京十二楼，峨峨倚青翠。
下有千朱门，何门荐孤士。
《长安旅情》全文
- 拼音版原文全文
长 安 旅 情 唐 /孟 郊 尽 说 青 云 路 ，有 足 皆 可 至 。我 马 亦 四 蹄 ，出 门 似 无 地 。玉 京 十 二 楼 ，峨 峨 倚 青 翠 。下 有 千 朱 门 ，何 门 荐 孤 士 。
- 注释
- 尽说：普遍认为。
青云路：指仕途升迁的道路。
有足皆可至：只要有脚力就能达到。
我马：指诗人自己。
出门：出行。
似无地：好像没有立足之地。
玉京十二楼：京城中的高大建筑。
峨峨：形容楼阁高大。
倚青翠：矗立在绿色的山峦之上。
千朱门：众多的红色大门。
孤士：孤独的士人，指诗人自己。
- 翻译
- 人们常说青云之路，只要有脚都能到达。
我的马也有四蹄，出门却仿佛无处落脚。
玉京城中的十二层高楼，巍峨耸立在青翠之中。
楼下有无数华丽的红门，但哪扇门会接纳我这样的失意之人呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一种深厚的对都城长安的旅愁之情。诗人通过对青云路的描述，表达了每个人都能到达的地方，却让自己的马儿在门前显得无处可去，彷佛是在强调自己与众不同的孤独感受。
"玉京十二楼，峨峨倚青翠。" 这两句描绘了一座座高耸入云的楼台，这些楼台依傍在翠绿的山势之下，显得格外壮丽，也映衬出诗人内心的孤独与对美好事物的向往。
最后两句"下有千朱门，何门荐孤士。" 表达了诗人对于自己作为一个文人、士子，在这繁华但又冷漠的都市中寻找立足之地的困惑和无奈。这里的“千朱门”象征着长安城中的众多豪门富户，但这些门第对于一位孤独的士人来说，似乎并没有开放的方向。
总体而言，这首诗通过对长安市景的描绘，以及诗人个人情感的抒发，展现了一种深沉的旅愁与对归属感的渴望。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢