学成九章开方诀，诵得一行乘除诗。
自然天性晓绝艺，可敌国手应吾师。
窗前横榻拥炉处，门外大雪压屋时。
独翻旧局辨错著，冷笑古人心许谁。
《送棋僧惟照》全文
- 拼音版原文全文
送 棋 僧 惟 照 宋 /文 同 不 成 九 章 开 方 诀 ，诵 得 一 行 乘 除 诗 。自 然 天 性 晓 绝 艺 ，可 敌 国 手 应 吾 师 。窗 前 横 榻 拥 炉 处 ，门 外 大 雪 压 屋 时 。独 翻 旧 局 辨 错 著 ，冷 笑 古 人 心 许 谁 。
- 翻译
- 我已学会九章数学的奥秘，熟记乘除运算的诗句。
天赋和学习使我精通绝技，足以与顶尖高手比肩，他们应当是我的老师。
在窗边的榻上围着炉火，外面则是大雪压顶的时刻。
独自一人研究旧的棋局，细心辨别错误并改正，对古人的心意冷笑一声。
- 注释
- 学成：学会。
九章：古代数学著作。
开方诀：解方程的方法。
诵得：熟记。
一行：一句。
乘除诗：涉及乘法和除法的诗句。
自然：天赋。
天性：本性。
晓：理解。
绝艺：高超技艺。
敌：匹敌。
国手：顶尖高手。
应：应当。
吾师：我的老师。
窗前：窗户旁边。
横榻：长榻。
拥炉：围着炉火。
门外：门外边。
大雪：大雪纷飞。
压屋：压在屋顶。
独翻：独自研究。
旧局：过去的棋局。
辨错著：辨别错误并改正。
冷笑：轻蔑地笑。
古人心许：古人认可或赞同。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家文同的作品，名为《送棋僧惟照》。诗中不仅展现了作者对朋友的深情厚谊，也反映了当时文人雅士之间围绕下棋交流心得的情趣。
“学成九章开方诀，诵得一行乘除诗。”这两句表明送别之人已经掌握了数学和文学的精髓，其中“九章”指的是古代数学著作《九章算术》，而“乘除诗”则可能是指某种用韵文记述的数学公式或技巧。作者通过这样的描述，展示了朋友的学识渊博。
“自然天性晓绝艺， 可敌国手应吾师。”这里，“自然天性”强调的是一种超凡脱俗的艺术造诣，而“可敌国手”则指棋艺已达到了顶尖水平，“应吾师”表明送别之人在棋艺上已经能够与古代高手相媲美。
“窗前横榻拥炉处，门外大雪压屋时。”这两句描绘了一个温馨而静谧的室内场景，窗前的横榻（一种低矮的坐具）旁边有炉火取暖，而门外则是大雪纷飞、屋檐上积满了厚雪。这既是送别时节的写照，也是对友人在严寒中依然专注于棋艺的赞美。
“独翻旧局辨错著，冷笑古人心许谁。”这两句表达的是朋友对过往棋局的研究和批判态度。“独翻”意味着独自一人反复推敲，“辨错”则是指找出错误或不足之处，“冷笑”显示了一种超脱和自信，而“古人心许谁”则是在质疑古代高手们的棋艺是否真有传说中那么完美。
整首诗通过对送别之人的学问、棋艺以及严寒冬日独自研讨棋局的情景描写，表达了作者对朋友的崇敬和不舍，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散，曾记花前，共说深深愿。
重风金英人未见，相思一夜天涯远。
罗带同心闲结遍，带易成双，人恨成双晚。
欲写彩笺书别怨，泪痕早已先书满。
蝶恋花·梦入江南烟水路
梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。
睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。
却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。
蝶恋花·卷絮风头寒欲尽
卷絮风头寒欲尽，坠粉飘红，日日成香阵。
新酒又添残酒困，今春不减前春恨。
蝶去莺飞无处问，隔水高楼，望断双鱼信。
恼乱层波横—寸，斜阳只与黄昏近。