干牍公车与愿违，却怀黄绶去江湄。
中都食酪忧莼老，要路编苫笑锦迟。
酒帜亭长离帟罢，浪花风稳暝帆移。
惊秋感别俱成恨，瘦尽森森琼树枝。
《送同年孙锡勾簿巢县》全文
- 拼音版原文全文
送 同 年 孙 锡 勾 簿 巢 县 宋 /宋 祁 干 牍 公 车 与 愿 违 ，却 怀 黄 绶 去 江 湄 。中 都 食 酪 忧 蒪 老 ，要 路 编 苫 笑 锦 迟 。酒 帜 亭 长 离 帟 罢 ，浪 花 风 稳 暝 帆 移 。惊 秋 感 别 俱 成 恨 ，瘦 尽 森 森 琼 树 枝 。
- 翻译
- 官场的愿望未能如愿，他带着黄绶离开江边。
在京都，他对吃老了的莼菜感到忧虑，对于仕途的升迁却觉得缓慢。
酒馆的旗子不再飘扬，亭长离开了他的岗位，夜晚的风平浪静，船帆缓缓移动。
秋天的到来和离别都让他心生遗憾，看着瘦削的琼树枝叶，满是愁绪。
- 注释
- 干牍：官场文书。
公车：朝廷征召。
与愿违：不符合期望。
黄绶：低级官员的印绶。
江湄：江边。
中都：京都。
食酪：吃酪（指京城生活）。
忧莼老：担忧莼菜的老去（象征时光流逝）。
要路：重要仕途。
编苫：编织草屋。
笑锦迟：嘲笑升迁太慢。
酒帜：酒馆的旗帜。
亭长：古代管理驿站的小吏。
离帟：离开驿站。
暝帆移：夜幕下的船帆移动。
惊秋：因秋而感伤。
感别：感触离别。
俱成恨：都化为遗憾。
森森：形容树木繁茂。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《送同年孙锡勋赴巢县》。从字里行间，我们可以感受到作者对友人的不舍和深厚的情谊。
“干牍公车与愿违”一句，表达了朋友即将离别，心中充满了不情愿的感觉。“却怀黄绶去江湄”则写出了诗人对那条河边黄色的道路依依不舍的心情。这里的“黄绶”，通常指的是古代官员的腰带，这里用来形容河道，既有实景描写之美，也寓意着对官路生涯的留恋。
“中都食酪忧莼老”透露出诗人对于友人的离去而感到孤独和忧虑。这里的“食酪”，是指古代的一种饮料，常用来比喻简单的生活；“要路编苫笑锦迟”则表达了朋友虽然即将远行，但仍旧保持着一份悠然自得的心态。诗人用“锦迟”形容道路，既有美丽之意，也透露出对友人未来旅途的期许。
接下来的“酒帆亭长离帷罢”，则描绘了一种宴席即将散去，朋友们相聚的场景。这里的“酒帆”指的是船上悬挂着的带有酒杯图案的帆布，用来比喻宴会的热闹和欢乐。而“浪花风稳暝帆移”，则描绘了自然界的美丽景象，表达了一种即将离别后的宁静与平和。
最后，“惊秋感别俱成恨”写出了诗人对于秋天来临时，那份离愁别绪之深重。这里的“惊秋”，是指秋风一起，万物凋零的景象，常用来比喻时间的流逝和情感的变化。而“瘦尽森森琼树枝”则形容了树木在秋天枯萎的样子，用以表达诗人内心深处对友人的思念之浓烈。
整首诗通过细腻的景物描写，传递出诗人对朋友离别的情感波动和对于未来旅途的美好祝愿。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
雪佛碑
天花堕虚空，平地忽三尺。
异哉西方神，现此水精域。
胎非托摩耶，意叵劳刻画。
乃瞻白玉相，安用黄金饰。
一洗热恼心，悉依清净力。
红日起扶桑，终焉化无迹。
其无本非空，其有亦非色。
君看东逝波，沧海不可测。
我来凤凰溪，古寺久荆棘。
摩挲雪佛碑，碑断字莫识。
金石亦已坏，况非金石质。
万事等泡影，感之三叹息。
古东门行送别金彦桢
仆夫顾我悲，辕马局不行。
古来离别地，青草不复生。
居人攀桃李，怅望难为情。
流尘起阡陌，远树花冥冥。
莫向秦东亭，唱此《东门行》。
土中有死骨，闻之复心惊。
食荼莫言苦，饮醯莫言酸。
世间万事易，惟有离别难。
既辞还执袂，临行复据鞍。
对面相宽解，回头涕已澜。
人生谁非客，何独此哀叹。
但令长寿考，相报各平安。