晓雾散晴渚，秋色满湘山。
青鞋黄帽，忺与名士共跻攀。
窈窕深林幽谷，诘曲危亭飞观，俯首视尘寰。
长啸望天末，馀响下云端。白鹤去，荒井在，汲清寒。
醒然毛骨，浮丘招我御风还。
拂拭苍崖苔藓，一写胸中豪气，渺渺洞庭宽。
山鬼善呵护，千载照层峦。
《水调歌头·其一题岳麓法华台》全文
- 注释
- 晓雾：清晨的雾气。
晴渚：晴朗的沙洲。
秋色：秋天的景色。
湘山：湘江两岸的山。
青鞋：青色的鞋子。
黄帽：黄色的帽子。
名士：有名望的人。
跻攀：攀登。
窈窕：幽深曲折。
危亭：高高的亭子。
飞观：凌空的楼阁。
尘寰：尘世。
长啸：大声呼啸。
白鹤：白色的鹤。
荒井：废弃的古井。
清寒：清凉寒冷。
浮丘：传说中的仙人。
御风：乘风。
苍崖：青色的悬崖。
苔藓：青苔。
豪气：豪迈的气概。
渺渺：辽阔无边。
山鬼：山中的精灵。
层峦：层层叠叠的山峰。
- 翻译
- 拂晓的雾气消散，秋色铺满了湘江两岸的山峦。
穿着青鞋戴着黄帽，我渴望与知名人士一同攀登欣赏这美景。
在深邃的森林和幽深山谷中，弯曲的小径通向高耸的亭台，从那里可以俯瞰尘世。
仰天长啸，声音直上云霄，直到白鹤消失，只剩荒废的古井，汲取着清冷的水。
我清醒地感到，仙人浮丘在召唤我乘风返回。
擦拭着青翠的崖壁上的苔藓，我要借此抒发心中的壮志，遥望广阔无垠的洞庭湖。
山中的精灵会庇护我，千年时光照亮层层峰峦。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨雾气消散后，湘山秋色满眼的宁静景象。诗人穿着青鞋黄帽，意欲与志趣相投的名士一同攀登法华台，欣赏深林幽谷和曲折的亭阁飞观，俯瞰尘世。他仰望天空，长啸之声回荡云间，显得超凡脱俗。
诗人提到白鹤离去，荒井犹在，暗示着一种超然的清冷意境。他感受到清醒的振奋，仿佛仙人浮丘邀他乘风归去，擦拭着苍崖上的苔藓，借此抒发胸中的豪情壮志，感叹洞庭湖的广阔无垠。最后，他寄语山鬼会守护这片圣地，千年时光里，它的光芒将照耀层层峰峦。
整首诗以自然景色为背景，融入了诗人的情感寄托和超然追求，展现出宋代士人的山水情怀和对道家仙侠世界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
艳曲为卢一清作
君家闾门下，妾家越城南。
特底结同心，凤凰玳瑁簪。
为欢日渐深，与郎相尔女。
不解学吴侬，教郎作乡语。
雕阑行采花，唤郎为正钗。
风吹石榴裙，露侬金缕鞋。
漫整绣罗襦，满袖氤氲香。
不识鸳鸯鸟，含娇笑问郎。
由黄龙洞越大小石楼登飞云顶
回车出古洞，振策登石楼。
丛林开复闭，曲径阻旦脩。
扳萝寻去路，藉草酌分流。
午始历翠壁，时复憩丹丘。
既登危峰顶，迥与青云浮。
长啸划霄汉，俯身摘斗牛。
群山既历历，远江亦悠悠。
览胜结遐想，观逝动烦忧。
不能保百龄，何用图千秋。
誓将申独往，乘云恣遨游。
美人倘我邀，大药幸可求。