把酒长亭说。看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。
何处飞来林间鹊？蹙踏松梢残雪。
要破帽、多添华发。
剩水残山无态度，被疏梅、料理成风月。
两三雁，也萧瑟。佳人重约还轻别。
怅清江、天寒不渡，水深冰合。
路断车轮生四角，此地行人销骨。
问谁使、君来愁绝？
铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。
长夜笛，莫吹裂！
《贺新郎》全文
- 注释
- 长亭：古代送别的地方。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
风流：风采风度。
卧龙诸葛：比喻有才智的人。
蹙踏：踩踏。
华发：白发。
态度：景色的风貌。
疏梅：稀疏的梅花。
萧瑟：凄凉、冷落。
重约：再次约定。
轻别：轻易的分别。
冰合：水面结冰。
行人销骨：形容极度困苦或悲痛。
铸就：形成、造成。
相思错：深深的思念。
长夜笛：漫长的夜晚中的笛声。
- 翻译
- 在长亭举杯共饮，谈论着陶渊明的风雅如同诸葛亮的智慧。
不知道哪来的喜鹊飞过林间，踏碎了松枝上的残雪。
想要留住青春，却只能增添更多的白发。
山水残缺，景色凄凉，只有稀疏的梅花点缀，仿佛是风月的画卷。
几只孤雁，也显得冷清。佳人重约却又轻易离别。
清冷的江面，天寒结冰，无法渡过，深水冻结。
道路中断，车轮仿佛生出四角，行人的骨头似乎都要被这里消磨。
是谁让你如此忧愁？
如今的相思之情，或许当初铸就时已耗尽人间所有的铁石心肠。
漫长的夜晚，请不要吹裂笛声，让它留些哀愁。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的《贺新郎》，通过对饮酒话别的场景描绘，表达了对友人的深深思念和离别之苦。词中以陶渊明和诸葛亮为典故，赞美友人的风流才情，又借林间鹊踏雪、破帽添华发等意象，渲染出一种苍凉而富有诗意的氛围。
上片写景抒怀，通过“剩水残山”、“疏梅风月”、“两三雁”等意象，展现出冬季景色的萧瑟与凄清，寓含了词人对友人离去后的孤独与落寞。同时，“路断车轮生四角”一句，运用夸张手法，形象地表达了道路阻隔、难以再见的无奈。
下片转入对重约轻别的感慨，以及对友人因天气寒冷、水冰难渡的担忧。词人甚至设想，这艰难的环境可能会让行人的骨头都消磨殆尽，表达了对友人行程的深深忧虑。最后，词人感叹相思之情如同铸铁般沉重，长夜笛声更增添了愁绪。
整体来看，这首词情感真挚，词句优美，辛弃疾以独特的艺术手法，将离别之痛、思念之情融入到自然景象之中，展现了词人深厚的文学功底和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
次韵和酬刁景纯春雪戏意
雪与春归落岁前，晓开庭树有馀妍。
杨花扑扑白漫地，蛱蝶纷纷飞满天。
胡马嘶风思塞草，吴牛喘月困沙田。
我贫始觉今朝富，大片如钱不解穿。
赠刘使君景文
落落衣冠八尺雄，鱼符新赐大河东。
穰苴兵法申司马，曹植诗原出国风。
拈笔古心生篆刻，引觞侠气上云空。
石渠病客君应笑，手校黄书两鬓蓬。
两溪
矧今两溪间，溪间足风物。
水清石泚泚，林横山兀兀。
春日鸣仓庚，夏夜风月清。
秋亩金颖秀，冬洲暮雪平。
比为二皇所旁薄，赤松屹立羊纵横。
叱石而兴真戏耳，可羡人家好弟兄。
西则三洞足仙灵，奇哉石穴声铿铿。
瀑泉喷写资照耀，俨如冰蚕之所成。
夕阳斜带九华度，何愧芙蓉峥且嵘。
鼎湖遥望在其东，翠气郁郁初日争。
或资登览逸杖屦，或供睇望烦留情。
山川如此足所产，所产足以冠群英。
圣明常重育才地，遴选鸿儒为博士。
傥膺是选真出群，礼乐诗书四不悖。
有如孔门来不拒，迪以至理滋无外。
将见吴邦如鲁国，鲁多君子非虚伪。
我公未期年，弦歌溢民编。
论其淑吾邦，不为淹巨贤。
旦夕会诏至，四大岂在边。
《两溪》【宋·唐士耻】矧今两溪间，溪间足风物。水清石泚泚，林横山兀兀。春日鸣仓庚，夏夜风月清。秋亩金颖秀，冬洲暮雪平。比为二皇所旁薄，赤松屹立羊纵横。叱石而兴真戏耳，可羡人家好弟兄。西则三洞足仙灵，奇哉石穴声铿铿。瀑泉喷写资照耀，俨如冰蚕之所成。夕阳斜带九华度，何愧芙蓉峥且嵘。鼎湖遥望在其东，翠气郁郁初日争。或资登览逸杖屦，或供睇望烦留情。山川如此足所产，所产足以冠群英。圣明常重育才地，遴选鸿儒为博士。傥膺是选真出群，礼乐诗书四不悖。有如孔门来不拒，迪以至理滋无外。将见吴邦如鲁国，鲁多君子非虚伪。我公未期年，弦歌溢民编。论其淑吾邦，不为淹巨贤。旦夕会诏至，四大岂在边。
https://www.ahchsz.com/shici/2SCAbg92f.html