玉关征戍久，空闺人独愁。
寒露湿青苔，别来蓬鬓秋。
《杂曲歌辞·其一山鹧鸪》全文
- 翻译
- 边关征战已长久，家中孤独的人儿独自忧愁。
清冷的露水打湿了青苔，自从分别后，她的头发如秋蓬般增添了几分秋意。
- 注释
- 玉关：边关，这里指代边塞。
征戍：出征防守。
久：时间长。
空闺：空荡荡的闺房，指女子独居之处。
人独愁：独自感到忧愁。
寒露：深秋的露水，带有凉意。
湿：打湿。
青苔：生长在阴暗潮湿处的绿色苔藓。
蓬鬓：蓬松散乱的头发，形容女子因思念而憔悴的样子。
秋：秋天，暗示时光流逝。
- 鉴赏
诗人通过这四句话，描绘了一位久别家乡、独自守边的征夫深沉的愁思与孤寂。"玉关征戍久，空闺人独愁"表达了征人的长期在外作战，留下家中的妻子独处空房，以时间的流逝带来的思念之情。"寒露湿青苔"则形象地描绘了一种萧瑟的边塞景象，以及自然界中秋意浓重的氛围。而"别来蓬鬓秋"更进一步强调了征夫与家人分离所积累的情感，蓬鬓指的是头发苍白，这里寓意着岁月流逝和人事变迁。
诗中的意象丰富，情感真挚。玉关作为边塞重镇的象征，征戍久远则意味着战争的长期与艰辛。空闺独愁传达了守边者的孤独和对亲人的思念。而寒露湿青苔，则将这种寂寞的情感与自然景观相结合，使之更显深沉。此外，"蓬鬓秋"一词，既可理解为征夫长时间不见家人，以致头发变白，也暗示了战争带来的生离死别和年华的消逝。整首诗通过对比鲜明的情境与景象，抒写出边塞征夫对亲情、故土的深切怀念，以及战争给个人带来不可逆转的时间损耗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题保静庵
洙泗九渊閟玄珠，没人下取龙怒须。
迂叟勃兴章甫徒，刺手一探珠炯如。
正心保躬四颗馀，一颗光照千乘车。
艮斋竖起麈拂子，保静居士一笑喜。
试著此珠狂波底，波自拍天珠在水。
江南江北起秋风，庵前庵后吹霜松。
居士焚香于其中，手挥五弦送归鸿。
寄题张钦夫春风楼
乐斋先生子张子，独立春风望洙泗。
四海无人万古空，咏歌一声满天地。
不应东阁胜东山，浮云于渠了不关。
只馀平生医国手，未忍旁观缩袖间。
楼中古书积至斗，楼外春江绿如酒。
权门得似圣门寒，万波横流独回首。
向来沂上瑟声希，由求相顾只心知。
至今留取一转语，不知何咏亦何归。
宿庐山栖贤寺示如清长老
清风迎衣襟，白云捧脚底。
飘然径上庐山头，谁道栖贤三十里。
乡禅引到狮子峰，旃檀喷出香雾浓。
此一瓣香为五老，一笑问我颜犹红。
右看南岳左东海，方丈祝融抹轻黛。
群仙遥劝九霞觞，金盘玉箸鲸鱼脍。
急呼清风与白云，送我更往会列真。
乡禅恐我忽飞去，挽著衣襟复留住。
下视落星石一拳，长江一线湖一涓。
醉掬玉渊亭下泉，磨作墨汁洒醉篇。
使客不至夜归独酌
使客夜不至，还舍欣小歇。
杯盘只草草，足可相暖热。
庭前雪夜明，道是帘外月。
及见盘中酥，唤作庭前雪。