春意赏不足，承夕步东园。
事表精虑远，月中华木繁。
开襟寄清景，遐想属空门。
安得纚芳屣，看君幽径萱。
《荅豆卢居士春夜游东园见怀》全文
- 翻译
- 春天的美景赏玩不尽，傍晚时分我信步向东园走去。
你的事迹展现出高超的智慧与深远的思虑，月光下花木繁茂，映衬着这美好时光。
我敞开衣襟，将清新的景色尽收胸怀，遥远的思绪寄托于佛门的空灵之中。
怎样才能穿上芬芳的草鞋，与你一同漫步在那幽静的小路上，欣赏那萱草盛开呢？
- 注释
- 春意：春天的气息、景象。
赏不足：欣赏不够，玩味不尽。
承夕：趁着傍晚。
东园：泛指园林，此处特指东方的园子。
事表：事迹、表现。
精虑远：精明的考虑和长远的规划。
华木：开花的树木，这里形容树木在月光下繁盛美丽。
开襟：敞开衣襟，比喻心情舒畅。
寄：寄托。
清景：清新的景色。
遐想：悠远的想象。
属：归属，此指寄托。
空门：佛教中指超脱尘世的境界，常代指佛门。
安得：怎能，如何能够。
纚：连续不断，这里形容芳香不断。
芳屣：芳香的鞋子，比喻美好的事物。
看君：与您一同观赏。
幽径：幽静的小路。
萱：萱草，一种忘忧草，常用于表达希望对方忘却烦恼的美好愿望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春夜游园的场景，诗人在东园中漫步，感受着春意却又觉得不足。诗中的“事表精虑远”显示出诗人内心的深沉与思考，而“月中华木繁”则是对周围环境的描绘，月光洒落在茂密的树林之中，营造出一种静谧而神秘的氛围。
“开襟寄清景”一句表达了诗人将心灵与自然融为一体的情感，而“遐想属空门”则是对远方或精神世界的向往。这里的“空门”可以理解为一种超脱尘世的境界。
最后两句“安得纚芳屣，看君幽径萱”表现了诗人对美好事物的珍惜和欣赏，以及对自然之美的细腻观察。这里的“纚芳屣”指的是花草的繁盛，而“幽径萱”则是对隐蔽小路上野草的描写，展现了诗人深入自然、细致观察的态度。
整首诗通过对春夜东园景色的描绘，传达了一种超脱尘俗、与自然和谐共生的情感，以及诗人内心的宁静与思索。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
次韵周开祖九日登金山
恨不从公此日游，凭陵天堑棹黄头。
江回巨浸吞三岛，云破危栏览数州。
故事能追彭泽亮，清谈思对漆园周。
黄花白酒鲈鱼晚，别有江南一段秋。