仓庚昨归候，阳鸟今去时。
感物遽如此，劳生安可思。
养真无上格，图进岂前期。
清节往来苦，壮容离别衰。
盛明非不遇，弱操自云私。
孤楫清川泊，征衣寒露滋。
风朝津树落，日夕岭猿悲。
牵役而无悔，坐愁秪自怡。
当须报恩已，终尔谢尘缁。
《使还都湘东作》全文
- 拼音版原文全文
使 还 都 湘 东 作 唐 /张 九 龄 仓 庚 昨 归 候 ，阳 鸟 今 去 时 。感 物 遽 如 此 ，劳 生 安 可 思 。养 真 无 上 格 ，图 进 岂 前 期 。清 节 往 来 苦 ，壮 容 离 别 衰 。盛 明 非 不 遇 ，弱 操 自 云 私 。孤 楫 清 川 泊 ，征 衣 寒 露 滋 。风 朝 津 树 落 ，日 夕 岭 猿 悲 。牵 役 而 无 悔 ，坐 愁 只 自 怡 。当 须 报 恩 已 ，终 尔 谢 尘 缁 。
- 注释
- 仓庚：黄莺。
候：报春。
阳鸟：太阳鸟。
去时：离去。
感物：对事物变化。
遽：迅速。
如此：如此之快。
劳生：劳碌的人生。
安可思：如何能细想。
养真：追求至真。
无上格：无上境界。
图进：积极进取。
岂前期：并非早有预谋。
清节：清廉的节操。
往来苦：往来间备受困苦。
壮容：壮年面容。
离别衰：因离别而渐显衰老。
盛明：盛世。
非不遇：并未被忽视。
弱操：柔弱的操守。
自云私：只在内心自述。
孤楫：孤舟。
清川：清澈的江面。
泊：停泊。
征衣：远行的衣物。
寒露滋：被寒露打湿。
风朝：清晨的风。
津树落：吹落渡口树叶。
日夕：傍晚。
岭猿悲：山岭传来猿猴哀鸣。
牵役：身陷劳役。
无悔：无怨无悔。
坐愁：独坐愁绪。
秪自怡：只能自我安慰。
当须：定要。
报恩已：报答完恩情。
终尔：最终。
谢尘缁：辞别世俗、归于纯净。
- 翻译
- 黄莺昨天刚归来报春，太阳鸟今日已离去。
对事物变化之快深有感触，劳碌的人生如何能细想。
追求至真无上境界，积极进取并非早有预谋。
清廉的节操往来间备受困苦，壮年面容因离别而渐显衰老。
虽身处盛世并未被忽视，但柔弱的操守却只在内心自述。
孤舟停泊在清澈的江面，征衣被寒露打湿。
清晨风吹落渡口树叶，傍晚山岭传来猿猴哀鸣。
身陷劳役却无怨无悔，独坐愁绪只能自我安慰。
定要报答完恩情之后，最终才能辞别世俗、归于纯净。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外任职，感受到了时光流转与人生无常的苦涩。诗中"仓庚昨归候，阳鸟今去时"两句通过对自然景象的观察，反映了时间的流逝和季节的更迭，表达了诗人对于生命短暂、时光易逝的感慨。
"感物遽如此，劳生安可思"一句则是诗人在面对自然界的变化时所产生的情感体验，感叹生命中的辛勤付出和思考未来的无常。"养真无上格，图进岂前期"表达了诗人对于修身养性、追求高尚品德的渴望，以及对未来发展的不确定性。
"清节往来苦，壮容离别衰"描述了诗人在仕途上的清廉操守与困顿离别之苦，"盛明非不遇，弱操自云私"则是诗人对于自身才华未被充分利用的感慨，以及对个人理想和抱负的坚持。
"孤楫清川泊，征衣寒露滋"描绘了一位旅途中的官员独自一人停泊于清冷的江河之上，征服的衣服沾湿了夜晚的寒露，表现了诗人在外任职时的孤独与艰辛。"风朝津树落，日夕岭猿悲"则是通过对自然界景象的描写，传达了一种悲凉的情绪。
"牵役而无悔，坐愁秪自怡"表明诗人虽然身处艰难之中，却仍旧没有后悔，而是在静坐时反思自己的一生。"当须报恩已，终尔谢尘缁"一句则是诗人对过去的感激和对未来解脱尘世羁绊的渴望。
这首诗通过对自然景象的细腻描写和内心情感的深刻表达，展现了诗人在仕途中的孤独与苦恼，以及对于生命意义和个人理想的深刻追求。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
- 诗词赏析