仆本多悲者，年来不悟春。
登高一游目，始觉柳条新。
杜陵犹识汉，桃源不辨秦。
暂若升云雾，还似出嚣尘。
赖得烟霞气，淹留攀桂人。
《人日登高》全文
- 拼音版原文全文
人 日 登 高 唐 /乔 侃 仆 本 多 悲 者 ，年 来 不 悟 春 。登 高 一 游 目 ，始 觉 柳 条 新 。杜 陵 犹 识 汉 ，桃 源 不 辨 秦 。暂 若 升 云 雾 ，还 似 出 嚣 尘 。赖 得 烟 霞 气 ，淹 留 攀 桂 人 。
- 注释
- 仆本：我本来。
多悲者：多愁善感的人。
年来：近年来。
不悟：感受淡漠。
登高：登上高处。
游目：远望。
始觉：才察觉到。
柳条新：柳树的新绿。
杜陵：古代的杜陵地区（代指长安）。
犹识：还能认出。
汉：汉朝。
桃源：桃花源（隐居之处）。
秦：秦地（古代中国的一个朝代）。
暂若：暂时仿佛。
升云雾：置身云雾之中。
嚣尘：喧嚣尘世。
赖得：幸好有。
烟霞气：如烟霞般的美景。
淹留：停留。
攀桂人：攀折桂花的人（比喻追求高洁的人）。
- 翻译
- 我本就是个多愁善感的人，近年来却对春天的感受日渐淡漠。
登上高处远望，才察觉到柳树的新绿。
杜陵之地还能认出曾经的汉朝，桃源深处难辨现代的秦地。
暂时仿佛置身云雾之中，又像是逃离了喧嚣尘世。
幸好有这如烟霞般的美景，让我这攀桂之人得以停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春季登高远望的体验。开篇“仆本多悲者，年来不悟春”表达了诗人平日对于春天美好景致的忽略和无奈，这种情感可能来源于生活中的苦恼或其他原因。随后“登高一游目，始觉柳条新”则是说当诗人登上高处，一览众山小，此时才真正感受到春天的气息，发现柳树已经抽出了新芽，这种发现带给了他新的视角和情感体验。
“杜陵犹识汉，桃源不辨秦”这两句诗富有历史文化的深度。杜陵是唐代都城长安（今西安）附近的地方，汉指的是汉朝，这里暗示着诗人对古代文明的记忆和认同。而“桃源”则出自陶渊明的《桃花源记》，是一处遁世隐居之地，“不辨秦”意味着在那样的仙境中，时间概念已经模糊，不再区分朝代。
接着，“暂若升云雾，还似出嚣尘”这两句诗形象地描述了诗人登高时的感受，他仿佛是从尘世的烦恼中脱离出来，如同升入云端，又如同重新回到现实世界的尘土之中。这两种状态交织在一起，表达了一种超脱与归属的矛盾。
最后，“赖得烟霞气，淹留攀桂人”则是诗人感谢能够沐浴在大自然的美好氛围中，并且愿意停留下来，与那些志同道合之人为伴。这里的“烟霞气”指的是仙境或高洁脱俗的境界，“攀桂人”则是指那些品格高尚、如同攀登桂树一般追求高洁的人。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的情感变化，更重要的是展现了唐代文人对于自然美景的赞美，以及他们对于超脱尘世、追求精神境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得吹气如兰有赠
之子如兰质，天然胜麝芬。
一丝清气吐，四座妙香闻。
舌有生花本，心原得蕙薰。
转喉先馥郁，粲齿便氤氲。
呵罢疑成露，吹来欲化云。
人宜湘水住，风自谢庭分。
莫认秋英佩，非关午篆焚。
馀芳还竟体，沾惹到同群。