浮湛世事付洪乔，攲枕迢迢度永宵。
雨细无声檐溜滴，香残有烬篆烟销。
翻盆硕鼠全欺暗，绕鬓飞蚊始作娇。
老去易惊寒暑变，几多今夕又明朝。
《夜雨不睡·其一》全文
- 注释
- 浮湛：比喻世事的动荡不定。
洪乔：古代传说中的信使，常用来比喻传递消息的人。
攲枕：斜倚枕头。
迢迢：形容遥远或漫长。
永宵：漫漫长夜。
檐溜：屋檐上的滴水。
篆烟：篆书形状的烟雾，指香烟。
销：消失。
硕鼠：大老鼠，比喻贪婪的人。
欺暗：在黑暗中欺压人或事物。
娇：此处形容蚊子的叫声。
易惊：容易感到惊恐。
寒暑变：季节的变化。
几多：多少。
今夕又明朝：从今夜到明天。
- 翻译
- 将世间浮沉交付给飘摇不定的信使，我斜倚枕头度过漫长的夜晚。
细雨无声地滴落屋檐，香炉中的香料已燃尽，篆字烟雾消散。
如同翻倒的盆中大老鼠，黑暗中肆意妄为，耳边蚊子环绕，开始发出嗡嗡声。
年岁渐长，对季节变化更加敏感，今夜的凉意让我警觉，明天又将是新的一天。
- 鉴赏
这首宋诗《夜雨不睡(其一)》是郑清之所作，诗人以个人的体验和感受描绘了夜晚的场景。首句“浮湛世事付洪乔”，表达了对世间纷扰的无奈与超脱，将人事的起伏看作是如浮云般难以把握，寄予于东晋人孔愉投书失意的典故中。接下来，“攲枕迢迢度永宵”写诗人辗转反侧，难以入眠，漫长的夜晚显得格外漫长。
“雨细无声檐溜滴”细致入微地描绘了夜雨的宁静，雨滴轻柔地沿着屋檐滑落，声音微不可闻。而“香残有烬篆烟销”则通过残留的香烟，暗示着诗人独处的寂寞和时光的流逝。这两句寓情于景，营造出一种孤寂的氛围。
“翻盆硕鼠全欺暗，绕鬓飞蚊始作娇”运用比喻，硕鼠在黑暗中肆虐，飞蚊则趁机骚扰，进一步渲染了诗人身处困境的感受。最后两句“老去易惊寒暑变，几多今夕又明朝”直抒胸臆，表达出岁月流逝、人生易老的感慨，以及对未知明天的忧虑。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夜雨中的孤独与不安，流露出诗人对世事变迁的深沉思考和对衰老的无奈。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
游金山寺见旧作有述同游者两谢君方子公张明教及童子二仲也
壁上苔痕字，回头十二年。
方平犹眼底，江令是生前。
童子来扶杖，山僧试煮泉。
浪中惊准出，塔下古蛟眠。
骇目洞心处，危滕峭石边。
无栽慈竹地，有纵怒鹏天。
一壁云皆碎，千沟瓦忽县。
波涵万里月，石老六朝烟。
杨子来歌吹，南徐阅井廛。
萍飘建邺镇，豆许海门船。
鲨鬣遮晴岛，珠胎射绿渊。
云堂招贾客，盐豉供朝贤。
夜火朝岚市，风枝水响禅。
山中无印老，休举带因缘。