冰轮飞上，正金波翻动，玉壶新绿。
风帽还攲清露滴，凛凛微生寒粟。
白玉楼高，水精帘卷，十里堆琼屋。
千山人静，怒龙声喷蕲竹。
夜久斗落天高，银河还对泻，冷悬双瀑。
此地人间何处有，难买明珠千斛。
弄影人归，锦袍何在，更谁知鸿鹄。
素光如练，满天空挂寒玉。
《酹江月/念奴娇·其一》全文
- 注释
- 冰轮：指月亮。
金波：形容月光下的水面波纹。
凛凛：形容寒冷或敬畏的样子。
怒龙：比喻激流或瀑布声势浩大。
银河：指天上的银河系，这里形容月光下的河流状景象。
明珠：珍贵的宝石，象征财富。
鸿鹄：天鹅，象征高洁或远大的志向。
素光：指月光，白色或清淡的光线。
寒玉：形容月光或寒冷的质感。
- 翻译
- 冰轮升空，映照着金色波浪翻滚的湖面，新绿的玉壶泛起涟漪。
戴着风帽的人微微倾斜，清露滴滴答答，让人感到一丝寒意。
高高的白玉楼，水晶帘幕卷起，仿佛十里的琼楼玉宇。
寂静的夜晚，远处的山峦传来怒龙喷出蕲竹的声音。
夜深了，北斗星落下，银河倾泻而下，如同两道冰冷的瀑布。
这样的仙境，在人间何处寻觅？难以买到千斛明珠。
舞动的身影归去，华丽的锦袍何处存放？又有谁知道那是鸿鹄的飞翔。
月光皎洁如练，照亮天空，仿佛挂着寒玉般晶莹剔透。
- 鉴赏
这首宋词《酹江月/念奴娇》（其一）是周紫芝所作，描绘了一幅秋夜月色下的壮丽景象。开篇“冰轮飞上，正金波翻动，玉壶新绿”描绘了明亮的月亮升起，月光洒在水面，犹如新磨的玉壶倒映出碧绿的波纹。接着，“风帽还攲清露滴，凛凛微生寒粟”写出了秋夜的凉意，诗人戴着风帽，感受到露珠的轻滴和微寒。
“白玉楼高，水精帘卷，十里堆琼屋”运用比喻，形容月光照亮的景色如同白玉楼阁，水精帘幕下，千里之地银装素裹，如琼瑶般晶莹剔透。接下来，“千山人静，怒龙声喷蕲竹”以龙吟般的风声穿过竹林，反衬出夜晚的寂静，增添了神秘感。
进入中段，“夜久斗落天高，银河还对泻，冷悬双瀑”描绘了银河倾泻而下，仿佛两道冰冷的瀑布，给人以深邃而冷寂的感觉。词人感叹“此地人间何处有，难买明珠千斛”，表达了对这月夜美景的珍视，认为人间难以寻觅。
最后，“弄影人归，锦袍何在，更谁知鸿鹄”借景抒怀，暗示自己如鸿鹄般孤独，无人理解。结尾“素光如练，满天空挂寒玉”再次强调月光皎洁，如同洁白的绸缎悬挂在寒空中，给人留下深刻的印象。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了秋夜月色的壮丽与静谧，寓情于景，展现了词人的孤寂与对自然之美的赞叹。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
- 诗词赏析