宝鉴菱花莹。孤鸾慵照影。
鱼书蝶梦两浮沉，恨恨恨。
结尽丁香，瘦如杨柳，雨疏云冷。宿醉厌厌病。
罗巾空泪粉。欲将远意托湘弦，闷闷闷。
香絮悠悠，画帘悄悄，日长春困。
《怨春风/一斛珠.闺怨》全文
- 注释
- 菱花：镜子上的花纹。
孤鸾：孤独的鸾鸟。
慵：懒散。
鱼书：通过鱼雁传书。
蝶梦：梦境中的蝴蝶。
恨恨恨：强烈的遗憾。
丁香：一种花卉。
瘦如杨柳：形容人消瘦。
雨疏云冷：天气清冷。
罗巾：丝质手帕。
湘弦：湘妃竹制成的琴弦。
闷闷闷：心情沉重。
香絮：飘飞的柳絮。
画帘：装饰有图案的帘子。
春困：春天的困倦。
- 翻译
- 明镜般的菱花晶莹剔透，孤零零的鸾鸟懒于照映自己的影子。
鱼儿传递的书信和梦境都漂浮不定，满心遗憾。
丁香花束已结尽，我瘦弱如杨柳，雨稀云冷，宿醉后更觉病态。
罗巾上空洒泪水，想借琴声传达远方的情意，却满怀愁绪。
香絮随风飘摇，画帘静悄悄，春日漫长，我困倦不已。
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子在闺中独处的情景，通过细腻的笔触传达出深深的哀怨和无尽的思念。"宝鉴菱花莹"，菱花镜光洁明亮，却映照出孤零零的鸾鸟不愿照见自己的身影，暗示了主人公内心的孤独与落寞。
"鱼书蝶梦两浮沉"，鱼书象征远方的信件，蝶梦则代表梦境中的期盼，两者都未能带来期待中的消息，让女子心中充满遗憾和无奈，"恨恨恨"三字连用，强化了这种情感的深度。
"结尽丁香，瘦如杨柳，雨疏云冷"，丁香花已凋谢，女子形容憔悴，如同雨后稀疏的云和寒冷的天气，进一步渲染了凄清的氛围。"宿醉厌厌病"，借酒浇愁，却换来更深的病态，表达了她的痛苦。
"罗巾空泪粉"，泪水打湿了罗巾，脂粉也失去了往日的光彩，反映出女子内心的失落和哀伤。她试图通过琴声寄托对远方的思念，"欲将远意托湘弦，闷闷闷"，但心中的愁绪却无法舒解，只能在琴音中愈发深沉。
最后，"香絮悠悠，画帘悄悄，日长春困"，室内飘散着香絮，静谧的画帘背后是漫长的白昼，女子困倦于思念，春光虽好，却无法驱散她的忧郁。
整体来看，赵鼎的这首《怨春风/一斛珠·闺怨》以闺中女子的视角，展现了她对爱情的渴望、失望以及无尽的相思之情，语言婉约，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
双井敝庐之东得胜地一区长林巨麓危峰四环泉甘土肥可以结茅庵居是在寅山之颏命曰寅庵喜成四诗远寄鲁直可同魏都士人共和之·其三
手把齐民种莳书，莎衫台笠事耘锄。
夏栽醉竹馀千个，春粪辰瓜满百区。
早秫旋舂尝曲药，新粱炊熟自樵苏。
日西杖屦行山口，招得邻丁作饮徒。
子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵·其二
三子骨已朽，来者非一人。
箫声起孤凤，抑按皆清新。
松阴贮老月，藓晕涵苍磷。
崎岖固有属，千载无纤尘。
物物吾已矣，今昔是可均。
何当事一廛，顾水终为邻。
和张文潜喜东坡过岭
纷纷扰扰何为哉，一身之馀皆傥来。
当前荆棘谁所树，到了醯酸蚋方聚。
公归斯文乃有主，公去妖淫几人误。
狐狸罢嘷蛟龙众，户外何嫌常满屦。
胡希圣在毗陵有诗私送比过山阳复以其韵送之
寒云四塞客日短，一壶脐裂洪畴中。
君家大门我父党，觅白聊复相过从。
和香索料多甲煎，幽兰几弄理孤桐。
尔来行李偶南北，齿齿不见云间峰。
登山临水不无思，独笑往往扪长松。
蓬门春晚燕语好，书幌迤逦来清风。
五府带垢一洗尽，万里古色开愁胸。
辋川何在广文死，比比孺子誇有功。
楚人仅免二日苦，却嗟白璧埋蒿蓬。
逡巡取酒叙契阔，百川赴吸惊长虹。
风流未愧正始后，沦落丘范评无钟。
君才有用岂特尔，我亦相将成老翁。
骐驎得路即千里，会看拭目天边鸿。