为张博望易,为富郑公难,力折强邻,拓地远逾分水岭;
通方言以文,治舟师以武,时当多事,问天胡夺济川才。
为张博望易,为富郑公难,力折强邻,拓地远逾分水岭;
通方言以文,治舟师以武,时当多事,问天胡夺济川才。
此挽联赞曾纪泽之功绩与才华,其文笔深沉,情感激昂。上联“为张博望易,为富郑公难”以历史人物张骞和富弼作比,赞誉曾纪泽在外交事务上的卓越表现,如同张骞开辟丝绸之路,又如富弼处理复杂国事,其难度与贡献皆非凡。下联“力折强邻,拓地远逾分水岭”描述曾纪泽在外交上对抗强敌,开拓疆土,成就超越了分水岭的地理界限,彰显其外交智慧与勇气。
“通方言以文,治舟师以武”则赞扬其在语言和军事领域的才能,通过文辞沟通,以武略治理军队,展现了全面的领导能力。最后,“时当多事,问天胡夺济川才”表达了对曾纪泽英年早逝的惋惜之情,感叹在国家多事之际,天不假年,未能充分发挥其治理国家的才能,犹如大河需济川之才却未能施展。
整体而言,此挽联不仅高度评价了曾纪泽在外交、语言、军事等方面的杰出贡献,也表达了对其早逝的深切哀悼和对国家损失的惋惜。