去年摘山初弄兵，永新县前戈剑腥。
杜侯不持一寸铁，闭阁坚卧民不惊。
军前米作山谷聚，木牛流马安用许。
但令绿林无点尘，何须烂额画麒麟。
紫皇急才宵不寐，斯人合著班行里。
速骑匹马谒明光，夜来溪风吹玉霜。
《送永新杜宰解印还朝》全文
- 注释
- 去年：指过去的一年。
摘山：参与军事行动。
永新县：地名。
戈剑腥：兵器上的血迹。
杜侯：人物名。
一寸铁：任何武器。
闭阁：关闭府门。
坚卧：稳坐不动。
绿林：代指山林中的义军。
点尘：战尘。
烂额：额头受伤。
画麒麟：以麒麟图案显赫功绩。
紫皇：对天帝的尊称。
宵不寐：夜晚难以入睡。
斯人：此人。
班行：朝廷官员行列。
明光：宫殿名。
玉霜：比喻月光。
- 翻译
- 去年初次参与军事行动，在永新县前武器沾染血腥。
杜侯手无寸铁，却镇定地关闭府门，让百姓不受惊扰。
军营粮草堆积如山，木牛流马似乎无处施展。
只要山林间没有战尘，何必以麒麟图案显赫功勋。
天帝因他的才能而焦虑难眠，他应位列朝廷官员之中。
他迅速骑马前往明光宫拜见，夜晚溪风带来清冷的月光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨万里所作，名为《送永新杜宰解印还朝》。诗中通过对过去战争场景和当前太平盛世的对比，表达了诗人对和平生活的珍视以及对有能力官员的赞赏。
首句“去年摘山初弄兵”与“永新县前戈剑腥”回顾了一段战争往事，描绘出当时的战乱氛围。接着，“杜侯不持一寸铁，闭阁坚卧民不惊”则展示了杜宰作为一位有能力的地方官吏，即使在动荡之际，也能保持地方的平静，不需武力即可安定人心。
“军前米作山谷聚，木牛流马安用许”此处“军前”指的是过去战争时期，而“米作山谷聚”则形象地表达了粮食储备丰富，足以支撑战事。而“木牛流马”是古代用于运输的工具，比喻着物资充裕，可以安稳使用。
“但令绿林无点尘，何须烂额画麒麟”则表达了对和平环境下的愿望，即只要山林不再有战争的尘埃，就无需过度劳心绘制那些象征吉祥的神兽图像。
“紫皇急才宵不寐，斯人合著班行里”中，“紫皇”指的是皇帝，而“急才宵不寐”则描写了皇帝对人才的迫切需求和夜不能寐的情况。最后一句“斯人合著班行里”表明这位杜宰与众多官员一样，应当得到重用。
结尾两句“速骑匹马谒明光，夜来溪风吹玉霜”则是对杜宰即将还朝的送别之词。诗人希望他能迅速返回朝廷，向皇帝汇报自己的政绩与能力，而“夜来溪风吹玉霜”则是在形容清晨的景象，预示着一天新的开始，也暗含着对杜宰前程的美好祝愿。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
戊申春日行次蓟门登独乐寺阁
春雨湿归鞅，行色藉以沐。
落日投蓟门，遂寄禅宫宿。
谁为初地功，高楼倚空筑。
梯云历层楹，聊纵千里目。
回飙递晓钟，薄雾笼寒竹。
芳草丽郊原，新林变川陆。
岂意路道人，复此慰幽独。
临风思近睽，倚槛恣遥瞩。
渤海杳漭沆，盘山互纡曲。
安期驻秦銮，广成降帝屋。
圣哲既已往，陈迹遗岩谷。
空同与沧溟，烟波恒断续。