近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌，都付与黄昏。欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春。念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与温存。
空樽夜泣，青山不语，残月当门。翠玉楼前，惟是有、一波湘水，摇荡湘云。天长梦短，问甚时、重见桃根。这次第，算人间没个并刀，剪断心上愁痕。
《湘春夜月》全文
- 注释
- 湘春夜月：词牌名，是黄孝迈的自度曲。
翠禽：翠鸟。柳花：指柳絮。
空尊：空樽，空酒杯。
翠玉楼：即前文“楚乡旅宿”。
桃根：后词中多代指意中人。
者次第：“如此种种”的意思。者，同“这”。
并刀：并州（今山西太原）的剪刀，当时以锋利著称。
- 翻译
- 低临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声婉转动人。只可惜这一片清歌，都给了寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？
低空空的酒杯仿佛在为我哭泣，青山默默不语，一弯残月照在门前。旅舍门前，月色下的湘江朦胧迷茫，波光隐隐，倒映着天空朵朵浮云。时光漫长，人生短暂。请问苍天，到底什么时候才能和恋人见面？这情景真令人心酸，遍寻人间也找不到能够剪断这种愁绪的剪刀，可以把我心中的千愁万绪剪断。
- 鉴赏
这首宋词《湘春夜月》是黄孝迈所作，描绘了临近清明时节，翠鸟在枝头哀鸣，清歌声调在黄昏中显得格外凄凉。词人感叹佳音无人欣赏，只能与柳花倾诉，又担心其轻浮不解春愁。他怀念在楚地的旅行住宿时光，那份柔情别绪无人能慰藉。夜晚独自饮酒，青山无言，残月映照，更添寂寥。翠玉楼前，湘水波光摇曳，湘云飘荡，勾起无尽思绪。词人期盼着与心上人的重逢，但又感到此情此景难以言表，仿佛世间没有并刀能斩断心中的愁绪。整首词情感深沉，意境优美，展现了词人深深的离愁别绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乐天池馆夏景方妍，白莲初开彩舟空泊，唯邀
池馆今正好，主人何寂然。
白莲方出水，碧树未鸣蝉。
静室宵闻磬，斋厨晚绝烟。
蕃僧如共载，应不是神仙。
途次大梁，雪中奉天平令狐相公书问，兼示新
远守宦情薄，故人书信来。
共曾花下别，今独雪中回。
纸尾得新什，眉头还暂开。
此时同雁鹜，池上一徘徊。
唐秀才赠端州紫石砚，以诗答之
端州石砚人间重，赠我因知正草玄。
阙里庙堂空旧物，开方灶下岂天然。
玉蜍吐水霞光静，彩翰摇风绛锦鲜。
此日佣工记名姓，因君数到墨池前。
寄和东川杨尚书慕巢，兼寄西川继之二公，近
太华莲峰降岳灵，两川棠树接郊坰。
政同兄弟人人乐，曲奏埙篪处处听。
杨叶百穿荣会府，芝泥五色耀天庭。
各抛笔砚夸旄钺，莫遣文星让将星。
酬淮南牛相公述旧见贻
少年曾忝汉庭臣，晚岁空馀老病身。
初见相如成赋日，寻为丞相扫门人。
追思往事咨嗟久，喜奉清光笑语频。
犹有登朝旧冠冕，待公三入拂埃尘。
酬乐天晚夏闲居欲相访先以诗见贻
池榭堪临泛，翛然散郁陶。
步因驱鹤缓，吟为听蝉高。
林密添新竹，枝低缒晚桃。
酒醅晴易熟，药圃夏频薅。
老是班行旧，闲为乡里豪。
经过更何处，风景属吾曹。