明晦互推斥，中都芳岁阑。
星回迫旧次，籥暖送馀寒。
来辰茧有绪，去境环无端。
天运故相易，人心那独安。
怀此不能寐，揽衣强盘桓。
疏恐缓馀带，危惕整尘冠。
耿耿烛焰直，凄凄霜气酸。
城头陨高木，庭下败丛兰。
抚臆累新欷，掩觞沈故欢。
况乃蹈世网，虚名争控抟。
挟册滥书府，振缨玷王官。
东序罗圭瑞，西雍集鹓鸾。
昏瞳眩宝肆，短翼厕仙翰。
纵尔值藏疾，何容久素餐。
泛泛骚客凫，坎坎诗人檀。
宁无要路津，所畏在蹒跚。
枳棘附骥尾，纬萧戏龙蟠。
寄语拙艰者，无俟学邯郸。
《己巳岁除夜有感》全文
- 翻译
- 光明与阴暗交替排斥，京城的春意即将阑珊。
星辰回归原位，暖气驱散残冬的寒冷。
新的一年将至，蚕丝开始结茧，离去的境地没有尽头。
天道循环，人心怎能独自安宁。
怀着这些无法入睡，披衣徘徊。
怕衣带松弛，警惕整理冠帽。
明亮的烛光笔直，清冷的霜气刺骨。
城头大树坠落，庭院兰花凋零。
抚摸胸口感叹，放下酒杯忆旧日欢乐。
身处世俗网，虚名争夺激烈。
滥用书籍于官府，玷污了朝廷的职位。
东宫聚集着吉祥之物，西学汇聚着贤才。
昏庸之人被宝物迷惑，才华平庸者混迹仙人行列。
即使你身患疾病，也不能长久无所事事。
浮躁的文人如野鸭，沉稳的诗人如檀木。
哪里没有通途，只是畏惧步履蹒跚。
荆棘依附骏马，破烂的乐器模仿龙舞。
对那些笨拙艰难的人说，不必效仿邯郸学步。
- 注释
- 明晦：光明与阴暗。
阑：将尽。
星回：星辰回归。
籥暖：暖气。
茧有绪：蚕丝开始结茧。
人心：人心。
那独安：怎能独自安宁。
揽衣：披衣。
盘桓：徘徊。
疏恐：怕衣带松弛。
危惕：警惕。
耿耿：明亮。
凄凄：清冷。
陨高木：大树坠落。
败丛兰：兰花凋零。
抚臆：抚摸胸口。
沈故欢：忆旧日欢乐。
世网：世俗网。
素餐：无所事事。
骚客：文人。
诗人：诗人。
要路津：通途。
蹒跚：步履蹒跚。
枳棘：荆棘。
龙蟠：龙舞。
拙艰者：笨拙艰难的人。
邯郸：邯郸学步。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在岁末之际的深沉感慨和复杂情绪。"明晦互推斥，中都芳岁阑"一句，通过对光与暗、昼夜交替的描述，表达了时间流逝和年华易逝的哀伤。"星回迫旧次，籥暖送馀寒"则是借助自然景象，表现出诗人对于过去岁月的怀念之情。
"来辰茧有绪，去境环无端"一句，通过对时间流动和事物变迁的描写，抒发了诗人对于未来不可预测和生活无常的感慨。"天运故相易，人心那独安"则是表达了天命难以捉摸，人心难以自安的哲理。
接下来的"怀此不能寐，揽衣强盘桓"，诗人因思绪缭乱而难以入睡，揽衣起坐，表现出内心的不安与焦虑。"疏恐缓馀带，危惕整尘冠"则是通过对服饰和仪表的描写，反映了诗人的心理状态。
"耿耿烛焰直，凄凄霜气酸"一句，借助火光和寒霜的意象，抒发了内心的孤寂与哀愁。"城头陨高木，庭下败丛兰"则是通过对自然景物的描写，表达出诗人对于过往美好时光的怀念和现实中的凋零。
"抚臆累新欷，掩觞沈故欢"一句，诗人在回忆中寻找安慰，通过对过去美好的回忆来缓解内心的哀伤。"况乃蹈世网，虚名争控抟"则是表达了对于世俗纷扰和功名利禄的看破与超脱。
后面的"挟册滥书府，振缨玷王官"，通过对书籍和官职的描写，表现出诗人对于知识和权力的追求。"东序罗圭瑞，西雍集鹓鸾"则是借助对建筑和装饰的描写，表达了对美好事物的欣赏。
"昏瞳眩宝肆，短翼厕仙翰"一句，以对商市繁华和诗书艺术的描绘，抒发了对于物质世界与精神追求之间关系的思考。"纵尔值藏疾，何容久素餐"则是通过对待遇之物的期待和内心的渴望，表达出对于生活和理想的追求。
"泛泛骚客凫，坎坎诗人檀"一句，以水波和船行的意象，表现了诗人的漂泊不定与游子悲怀。"宁无要路津，所畏在蹒跚"则是表达了对于前途迷茫和内心的不安。
最后的"枳棘附骥尾，纬萧戏龙蟠"一句，以对自然景物的描写，表现出诗人对于生活艰辛与挣扎向上的态度。"寄语拙艰者，無俟学邯郸"则是通过对难以言说的感慨和对古人智慧的借鉴，表达了诗人的无奈与自勉。
整首诗洋溢着深沉的情感和丰富的意象，展示了诗人在岁末之际对于个人命运、世事变迁以及知识与权力等多方面的深刻思考。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢