春潭足芳树，水清不如素。
幽人爱华景，一一空山暮。
月出潭气白，游鱼暗冲石。
夜深春思多，酒醒山寂寂。
《惜花》全文
- 翻译
- 春天的潭边满是芬芳的树木，清澈的水色比不上素雅的景象。
隐士喜爱这美丽的景色，黄昏时分独自在空山中欣赏。
月亮升起，潭面上泛起白雾，游鱼在水中悄然穿梭于石头之间。
深夜里春意更浓，酒醒后只听见山中的寂静。
- 注释
- 春潭：春天的潭水。
芳树：芬芳的树木。
水清：清澈的水。
素：素雅，纯洁。
幽人：隐士。
华景：美丽的景色。
空山：空旷的山林。
暮：黄昏。
月出：月亮升起。
潭气白：潭面泛起白雾。
游鱼：游动的鱼。
冲石：穿梭于石头间。
夜深：深夜。
春思：春天的情感思绪。
酒醒：酒后醒来。
山寂寂：山中寂静无声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山中春夜景象，通过对自然美景的细腻描写，抒发了诗人对花朵易逝的感慨和深夜独处时的复杂情感。
“春潭足芳树”一句，设置了整个诗篇的意境。春天的潭水充沛，周围是繁盛的花树，这里已经透露出诗人对自然景色的细心观察和欣赏。
接下来的“水清不如素”，则表达了一种超越常人的审美情趣，似乎在暗示诗人更喜欢的是那种平淡无奇、不为人知的纯净状态，这也预示了诗人对待花朵态度的独到见解。
“幽人爱华景”显示出诗人作为一个隐居山林之中的人，对美丽的春日景色有着特别的喜爱。而“一一空山暮”，则是描绘了一种孤寂的生活状态，诗人在这静谧的自然环境中体验到一种超脱尘世的宁静。
月亮的出现，又为夜晚增添了一抹柔和之色。“月出潭气白”中，潭水映照着月光，呈现出一片白色的波动，这是对视觉和感官体验的一种美妙描绘。紧接着，“游鱼暗冲石”，则展现了在这宁静的夜晚里，自然界依然活跃着生命力的细节。
最后两句“夜深春思多，酒醒山寂寂”表达了诗人在深夜中对春天美好的思索和感慨，以及酒醒后面对的山间寂静。这里不仅有对自然之美的沉醉，更有对生活、时间流逝的一种无奈与思考。
整首诗通过对春日夜晚景色的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界，是一首充满诗意和哲思的佳作。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢