冰枝压路不可行，健夫快斧声丁丁。
南山未得过车道，北山复作发屋声。
低枝丛薄亦可喜，但觉身过琉璃城。
山高路滑凛欲跌，拄杖赖有青童君。
平安度岭笑相贺，榾柮快煖胭脂春。
夜投野店且熟睡，明日阴晴明日事。
《别白水归大雪》全文
- 翻译
- 冰冻的树枝压满路面无法通行，强壮的男子挥舞着快斧发出叮叮声。
南山的道路还未开通，只能听到北山那边砍伐树木的声音。
低矮的树枝丛生也令人欣喜，只觉得走过的地方像琉璃般晶莹。
山路崎岖湿滑，几乎要跌倒，幸亏有青年人的拐杖支撑。
平安翻越山岭后互相祝贺，烧火取暖，犹如春天的胭脂红火。
夜晚投宿野外小店，好好休息，明天的天气变化就看明天了。
- 注释
- 冰枝：结冰的树枝。
压路：覆盖路面。
健夫：强壮的男人。
丁丁：斧头敲击声。
车道：道路。
发屋声：砍伐树木声。
低枝：低矮的树枝。
丛薄：丛生的灌木。
琉璃城：形容路面如琉璃般晶莹剔透。
凛欲跌：寒冷刺骨，几乎跌倒。
青童君：年轻的同伴。
榾柮：烧火用的木柴。
快煖：快速取暖。
胭脂春：形容火焰颜色鲜艳如春天的胭脂。
野店：乡村小店。
明日阴晴：明天的天气。
明日事：未来的事情。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季出行的艰辛与乐趣。首句“冰枝压路不可行”展现了雪后道路结冰，行走艰难的情景。接着，“健夫快斧声丁丁”描述了强壮的男子挥舞斧头，清除积雪的场景，富有动感和生活气息。
“南山未得过车道，北山复作发屋声”通过对比，写出了山势险峻，道路曲折，时而需要开道，时而需要修屋以应对恶劣环境。诗人对低矮丛生的树枝感到欣喜，因为它们在冰雪中增添了一丝生机，感觉自己仿佛穿行于琉璃般晶莹的世界。
“山高路滑凛欲跌，拄杖赖有青童君”进一步强调了山路难行，诗人依赖手杖的帮助，青童君可能是同行的年轻人，他们的存在带来了一份依靠和安慰。平安度过山岭后，诗人与同伴欢庆，围着篝火取暖，享受着春天般的温暖。
最后两句“夜投野店且熟睡，明日阴晴明日事”，表达了诗人随遇而安的心态，决定放下忧虑，安心休息，期待明天的新变化。整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了冬季旅行的艰辛与乐趣，以及人与自然的互动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山中采菖蒲寿安晚老仙
山中采菖蒲，泽中采雕胡。
雕胡持作饭，菖蒲持作菹。
问君将何为，言就仙人居。
仙人居安在，震泽东南隅。
门前有长路，青松间白榆。
舍后有清池，莲叶巢神龟。
高楼临水起，缥缈邻太虚。
木兰为轩槛，桂树为门枢。
黄金为宝盖，八角垂流苏。
仙人山泽癯，为乐自愉愉。
长身且高颧，红颜白髭须。
潜光饮夕气，眺景含朝霞。
有子两三人，才名皆丈夫。
朝莫问平安，济济庭中趋。
诸孙八九人，温温玉不如。
出门远行游，所业在诗书。
经年一来归，银鞍照骊驹。
寿星何煌煌，照我仙人居。
贺客来满途，仙人旧悬弧。
请客坐堂上，布地红氍毹。
促令办中厨，品物事事殊。
山珍间海错，肥羊和笋蒲。
玉壶湛清酒，金盘鲙鲤鱼。
名娼出邯郸，窈窕世绝无。
头上翠琅玕，耳悬明月珠。
紫绮为下裙，红罗为上襦。
上堂拊琴瑟，下堂吹笙竽。
清歌按妙舞，行云随卷舒。
坐中黄眉翁，向前持一杯。
三千一洗髓，九千一伐毛。
请看目瞳子，清光果有不。
金石未为固，乔松真吾徒。
昆崙阆风上，与尔长嬉游。
《山中采菖蒲寿安晚老仙》【明·史鉴】山中采菖蒲，泽中采雕胡。雕胡持作饭，菖蒲持作菹。问君将何为，言就仙人居。仙人居安在，震泽东南隅。门前有长路，青松间白榆。舍后有清池，莲叶巢神龟。高楼临水起，缥缈邻太虚。木兰为轩槛，桂树为门枢。黄金为宝盖，八角垂流苏。仙人山泽癯，为乐自愉愉。长身且高颧，红颜白髭须。潜光饮夕气，眺景含朝霞。有子两三人，才名皆丈夫。朝莫问平安，济济庭中趋。诸孙八九人，温温玉不如。出门远行游，所业在诗书。经年一来归，银鞍照骊驹。寿星何煌煌，照我仙人居。贺客来满途，仙人旧悬弧。请客坐堂上，布地红氍毹。促令办中厨，品物事事殊。山珍间海错，肥羊和笋蒲。玉壶湛清酒，金盘鲙鲤鱼。名娼出邯郸，窈窕世绝无。头上翠琅玕，耳悬明月珠。紫绮为下裙，红罗为上襦。上堂拊琴瑟，下堂吹笙竽。清歌按妙舞，行云随卷舒。坐中黄眉翁，向前持一杯。三千一洗髓，九千一伐毛。请看目瞳子，清光果有不。金石未为固，乔松真吾徒。昆崙阆风上，与尔长嬉游。
https://www.ahchsz.com/shici/a1RAFHJ.html