满江风雨酿清愁，坐啸烟波一叶舟。
目送飞花千里去，身随空碧一鸥浮。
兜罗世界成游戏，欸乃声中自唱酬。
试问剡溪回棹客，可能乘兴上南楼。
《和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭》全文
- 拼音版原文全文
和 清 卿 雪 溪 泛 舟 晚 登 华 盖 亭 宋 /郑 伯 英 满 江 风 雨 酿 清 愁 ，坐 啸 烟 波 一 叶 舟 。目 送 飞 花 千 里 去 ，身 随 空 碧 一 鸥 浮 。兜 罗 世 界 成 游 戏 ，欸 乃 声 中 自 唱 酬 。试 问 剡 溪 回 棹 客 ，可 能 乘 兴 上 南 楼 。
- 注释
- 满江风雨：形容江面上风雨交加。
酿：酝酿，形成。
清愁：淡淡的忧愁。
坐啸：坐着啸歌。
烟波：雾气笼罩的水面。
一叶舟：一艘小船。
目送：目光追随着。
飞花：随风飘落的花瓣。
千里去：飘向远方。
身随：身影跟随。
空碧：清澈的天空。
一鸥浮：一只鸥鸟在空中漂浮。
兜罗世界：广阔的世界。
成游戏：当作游戏。
自唱酬：自我回应的歌声。
试问：请问。
剡溪：古代地名，位于浙江。
回棹客：返回的船客。
南楼：南方的高楼。
- 翻译
- 满江风雨酿成了深深的忧愁，我独坐在小舟中，在烟波中长啸。
眼看着花瓣随风飘向千里之外，我的身影也随着碧空中的鸥鸟漂浮。
在这广阔的世界中，生活就像一场游戏，我在欸乃的歌声中自我回应。
请问那些从剡溪回来的船客，能否乘着兴致登上南楼呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人郑伯英在风雨飘摇的江面上泛舟的情景。首句“满江风雨酿清愁”以风雨渲染出一种凄清的氛围，暗示了诗人内心的愁绪。接着，“坐啸烟波一叶舟”写诗人独自坐在小舟中，面对浩渺烟波，显得孤独而自在。
“目送飞花千里去，身随空碧一鸥浮”两句通过飞花和鸥鸟的形象，表达了诗人对流逝时光和自由生活的向往。飞花象征短暂的美好，鸥鸟则象征着无拘无束的生活状态。诗人似乎将自己融入自然之中，随波逐流，超脱尘世。
“兜罗世界成游戏，欸乃声中自唱酬”进一步展现出诗人豁达的心境，他将世间万物视为一场游戏，驾舟时发出的欸乃声中，自我吟唱，享受着生活的乐趣。最后，诗人以疑问作结：“试问剡溪回棹客，可能乘兴上南楼”，他询问那些从剡溪归来的游子，是否能像他一样，乘着兴致登上南楼，享受这份悠然自得。
整首诗通过细腻的描绘和富有哲理的表达，展现了诗人面对风雨时的洒脱与超然，以及对自然与生活的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月十二日四十八岁初度是日自上海赴南京·其二
平生自谓刚，百炼成绕指。
丑枝还著花，一笑诚可已。
相欢曾几时，往事同覆水。
奇情谁能羁，绝世骋恢诡。
勇决实起予，我乃不如尔。
龙剑何必合，小别辄万里。
琅琊王伯舆，区区为情死。