幽意无断绝，此去随所偶。
晚风吹行舟，花路入溪口。
际夜转西壑，隔山望南斗。
潭烟飞溶溶，林月低向后。
生事且弥漫，愿为持竿叟。
《春泛若耶溪》全文
- 拼音版原文全文
春 泛 若 耶 溪 唐 /綦 毋 潜 幽 意 无 断 绝 ，此 去 随 所 偶 。晚 风 吹 行 舟 ，花 路 入 溪 口 。际 夜 转 西 壑 ，隔 山 望 南 斗 。潭 烟 飞 溶 溶 ，林 月 低 向 后 。生 事 且 弥 漫 ，愿 为 持 竿 叟 。
- 注释
- 幽意：寻幽的心意。
偶：遇。
刘熙《释名·释亲属》：“二人相对遇也。
”
晚：一作“好”。
花路：一路鲜花。
际夜：至夜。
壑：山谷。
南斗：星宿名称，夏季位于南方上空。
古以二十八宿与地理相应来划分区域，称分野，南斗与吴越相应。
潭烟：水潭上如烟的水汽夜雾。
烟，雾气。
溶溶：形容汽雾柔和迷离。
生事：世事。
弥漫：渺茫无尽。
持竿叟：持竿垂钓的老翁。
竿，指钓竿。
- 注释2
１、际夜：至夜。
２、潭烟：水气。
３、弥漫：渺茫。
- 翻译
- 我寻幽探胜的心意没有定止，随着一路看见的景色生发不已。
晚风吹送我的行舟，沿着开满鲜花的河岸荡入溪口。
星夜又转过西边的山岭，隔山仰望天上的南斗。
潭底升起溶溶的烟雾，林中月亮仿佛低落在行舟的背后。
世事何等地纷繁渺茫，不如做一名隐居的钓叟。
- 译文
归隐之心长期以来不曾中断，
此次泛舟随遇而安任其自然。
阵阵晚风吹着小舟轻轻荡漾，
一路春花撒满了溪口的两岸。
傍晚时分船儿转出西山幽谷，
隔山望见了南斗明亮的闪光。
水潭烟雾升腾一片白白茫茫，
岸树明月往后与船行走逆向。
人间世事多么繁复多么茫然，
愿作渔翁持竿垂钓在此溪旁！
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、随遇而安的生活态度。"幽意无断绝，此去随所偶"表达了诗人对自然景物无限的情感以及随遇而安的心境。这是一种超然物外、不为物役的精神状态。
"晚风吹行舟，花路入溪口"写出了春天的景象，晚风轻拂，花瓣飘落，小舟在花开满径的小溪中前进，给人一种悠闲自得的感觉。
"际夜转西壑，隔山望南斗"则是说到了黄昏时分，小船转入西边的山谷之中，从山的缝隙之间遥望星空中的南斗星。这不仅描绘了景色，也表达了一种超越尘世、向往高远的思想情操。
"潭烟飞溶溶，林月低向后"写出了夜晚溪水边的宁静与美丽。潭水轻纱，似烟如雾，林间的明月洒落在清澈的潭面上，给人一种超凡脱俗之感。
最后两句"生事且弥漫，愿为持竿叟"表达了诗人对待人生的态度。生意无限，要像持竿钓鱼的人那样安心守静，享受生活中的每一刻。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，传递了一种超脱红尘、与自然和谐共处的美好情感，是一首充满哲理与意境的佳作。
- 作者介绍
-
綦毋潜
綦毋潜（692-749），字孝通，虔州（今江西赣州）人，唐代著名诗人。约开元十四年（约726年）前后进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁右拾遗，终官著作郎，后归隐，游江淮一代，后不知所终。綦毋潜才名盛于当时，与许多著名诗人如：李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密，其诗清丽典雅，恬淡适然，后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷，共26首，内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣，代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。朝代：唐 字：孝通 籍贯：虔州（今江西南康） 生辰：692-749
- 猜你喜欢
书怀二绝，再送文季高，兼呈新帅阎才元侍郎
剑关云栈守非难，函谷泥封久未刊。
今日汉中谁国士，莫教春草上斋坛。
书樊子南游西山二记后
仙山草木锁卿云，不到花平不离尘。
十丈牡丹如锦盖，人间姚魏却争春。