千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《将游嵩华行次荆渚》
《将游嵩华行次荆渚》全文
发布时间:2025-12-05 11:35:07 唐 / 齐己   形式: 五言律诗  押[歌]韵

莲峰映敷水,嵩岳压伊河。

两处思归久,前贤隐去多。

闲身应绝迹,在世幸无他。

会向红霞峤,僧龛对薜萝。

(0)
拼音版原文全文
jiāngyóusōnghuáxíngjīngzhǔ
táng /

liánfēngyìngshuǐsōngyuè
liǎngchùguījiǔqiánxiányǐnduō

xiánshēnyìngjuézàishìxìng
huìxiànghóngxiáqiáosēngkānduìluó

翻译
莲花峰倒映在敷水上,嵩山巍峨压着伊河。
两地长久地牵动着思归之心,从前许多贤者选择在这里归隐。
闲适的生活应该远离尘嚣,活在世上庆幸没有其他牵挂。
终有一天我会走向那云霞环绕的山峰,在僧侣的禅室旁,对着藤萝冥想。
注释
莲峰:指形状像莲花的山峰,这里特指风景秀丽的地方。
映:倒映,映照。
敷水:水名,这里泛指清澈的水面。
嵩岳:即嵩山,中国五岳之一,位于河南省。
压:此处意为俯瞰、雄踞。
伊河:流经河南省的一条河流,嵩山附近。
两处:指敷水与伊河周边的两个地方。
思归:渴望回归,这里指向往归隐生活。
久:长时间。
前贤:古代的贤人,有德行或才智的人。
隐去:隐居,离开世俗。
闲身:清闲自在的身体,指无官一身轻或无俗务缠身的状态。
绝迹:不留下行踪,比喻远离尘世。
在世:活着的时候。
幸无他:幸运的是没有其他烦恼或牵挂。
会向:终将前往。
红霞峤:指云霞映照的山峰,形容风景如画的地方。
僧龛:僧侣修行打坐的小室。
对:面对。
薜萝:薜荔和女萝,两种植物,常用来形容幽静的山林环境。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在嵩山、伊河之间的游历心情。"莲峰映敷水,嵩岳压伊河"两句勾勒出壮丽的自然风光,其中“莲峰”与“嵩岳”并列,显示了诗人对这两处名胜的关注和赞美之情。"两处思归久,前贤隐去多"表达了诗人对于前人的向往及对自己长久的归乡欲望,这里的“两处”指的是嵩山与伊河,而“前贤”则是指历史上的高僧或隐逸之士,他们选择在这些美丽的地方隐退,寻求心灵的宁静。

"闲身应绝迹,在世幸无他"两句则流露出诗人对现实世界的超然态度。"会向红霞峤,僧龛对薜萝"最后两句展示了诗人与僧人的交谈情景,其中“红霞峤”描绘了一种仙境般的美丽,而“僧龛对薜萝”则展现了和谐的自然之声,通过这种对话,传递出一种超脱尘世、归于自然的意境。

整首诗以清新淡雅的笔触,勾勒出一幅山水田园诗意画卷,同时也表达了诗人对于精神家园的向往和追求。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

门联

家藏东汉传经字;世守西山讲学编。

(0)

十七夜迎灯

十七夜火树犹辉,不外元宵光景;

二三更银簧迭奏,依然盛世清音。

(0)

内径八王庙联

赫濯播声灵,万派恩波流蔀屋;

融和增景象,一溪春色斗桃源。

(0)

挽彭玉麟联

武乡侯有王佐之才,尽瘁鞠躬,倘非我公,曷克臻此;

范文正以天下为任,先忧后乐,噫微斯人,其谁与归。

(0)

贺龚丽正70寿联

使君政比龚渤海;有子才如班孟坚。

(0)

挽李续宜联

我悲难弟,公哭难兄,旧事说三河,真成万古伤心地;

身病在家,心忧在国,弥留当十月,正是两淮平寇时。

(0)
诗词分类
怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活
诗人
成鹫 徐渭 刘基 陈维崧 宋祁 皇甫汸 郭之奇 袁宏道 李纲 刘敞 孙承恩 何景明 薛瑄 黄衷 邵雍 李东阳 戴亨 湛若水
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com