仰头月在天，照我影在地。
我行影亦行，我止影亦止。
不知我与影，为一定为二。
月能写我影，自写却何似。
偶然步溪旁，月却在溪里。
上下两轮月，若个是真底。
唯复水是天，唯复天是水。
《夏夜玩月》全文
- 注释
- 仰头：抬头看。
月：月亮。
天：天空。
影：影子。
我与影：我与我的影子。
写：描绘。
溪：小溪。
若个：哪个。
唯复：只有。
水：水。
- 翻译
- 抬头仰望天空中的明月，它照亮了我地上的影子。
无论我行走，影子也跟随；我停下，影子也随之停止。
我不清楚我是独立存在，还是影子只是我的一部分。
月亮能清晰地描绘出我的影子，但它自己又像什么呢？
偶然间漫步在小溪边，我发现月亮倒映在溪水中。
溪上溪下都有月亮，哪个才是真实的月亮呢？
只有水和天相接，也只有天和水交融。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夏夜场景，诗人仰望天上的明月，感受到与自己的影子之间奇妙的关系。月光下，影子仿佛有了生命，与诗人的行动同步。这种对比展现了光影的相依性，同时也触及了存在与虚幻的边界。
在接下来的叙述中，诗人偶然走到溪旁，发现月亮似乎也降落到了水里，形成上下两轮的景象。这不仅强化了自然之美，也让人思考现实与倒影之间的关系，进而引发对真假、虚实的哲学思考。
诗中的“唯复水是天，唯复天是水”几句，则进一步深化了这种相互映衬的意境，让读者感受到自然界中事物的相互渗透和统一。整首诗通过月光与影子的对话，以及溪流与天空的交融，展现了一种超越日常视角的审美体验和哲思。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
杨州夜宴歌谢杨昆源太守
广陵十月寒生魄，西风吹雨潮头白。
南归画舫绾枯杨，曾是当年弹铗客。
问客来何方，抽簪出建章。
因过旧游处，更忆少年场。
荏苒风尘已十年，芜城依旧草芊芊。
几度吹箫闻月下，几番骑鹤醉花前。
花前月下杳难逢，却从官阁续游踪。
照日彤幨来五马，干霄紫气合双龙。
官阁梅华开未遍，官阁主人张夜宴。
好客频移画隼旟，行杯不问铜虬箭。
主人词赋擅瑶华，散作蕃釐玉树花。
水壶映月三千尺，棠阴留春十万家。
与君恩爱非畴昔，永夜深尊频促膝。
传餐曾赠陆生装，授简还邀枚乘笔。
尊前雨色正霏微，铜盘银烛照金卮。
叠鼓鸣铙喧子夜，娇歌妙舞演传奇。
传奇此夕有深意，云是破齐燕乐毅。
黄金台上市骅骝，致士犹闻从隗始。
金台昨日客初归，洒酒登台泪几挥。
何处青山埋骏骨，空馀芳草怨斜晖。
兴亡自古场中戏，当筵一曲君须记。
破齐原是客齐人，尘世应怜按剑频。
此日相逢青眼在，他年莫遣白头新。
《杨州夜宴歌谢杨昆源太守》【明·张萱】广陵十月寒生魄，西风吹雨潮头白。南归画舫绾枯杨，曾是当年弹铗客。问客来何方，抽簪出建章。因过旧游处，更忆少年场。荏苒风尘已十年，芜城依旧草芊芊。几度吹箫闻月下，几番骑鹤醉花前。花前月下杳难逢，却从官阁续游踪。照日彤幨来五马，干霄紫气合双龙。官阁梅华开未遍，官阁主人张夜宴。好客频移画隼旟，行杯不问铜虬箭。主人词赋擅瑶华，散作蕃釐玉树花。水壶映月三千尺，棠阴留春十万家。与君恩爱非畴昔，永夜深尊频促膝。传餐曾赠陆生装，授简还邀枚乘笔。尊前雨色正霏微，铜盘银烛照金卮。叠鼓鸣铙喧子夜，娇歌妙舞演传奇。传奇此夕有深意，云是破齐燕乐毅。黄金台上市骅骝，致士犹闻从隗始。金台昨日客初归，洒酒登台泪几挥。何处青山埋骏骨，空馀芳草怨斜晖。兴亡自古场中戏，当筵一曲君须记。破齐原是客齐人，尘世应怜按剑频。此日相逢青眼在，他年莫遣白头新。
https://www.ahchsz.com/shici/8gEMX9sE.html
幽怀次杜少陵赠韦左丞韵
维天实生我，有此七尺身。
老计久已拙，幽怀聊复陈。
男儿一堕地，谁非传舍宾。
下愚不可移，上智本有神。
我自友千古，安用朝夕亲。
烟霞日啸傲，泉石相比邻。
不必鼓凿坯，何必数问津。
彼已日凿窍，谁复能还淳。
茫茫宦海阔，末路多沉沦。
一饱叹无时，空负驹隙春。
掷我千金躯，染彼万斛尘。
吁嗟人间世，干禄亦苦辛。
既枉不可直，一屈难再伸。
胡为探重渊，撄此颔下鳞。
浮荣何足慕，行乐自有真。
物情我自谙，世态汝自新。
不识富与贵，焉知贱与贫。
掉臂问坦途，缓步且退踆。
往来桃花源，果哉非避秦。
振衣骊峰巅，濯足榕水滨。
浩然脱羁绁，天子不得臣。
物亦各有性，龙性终难驯。
《幽怀次杜少陵赠韦左丞韵》【明·张萱】维天实生我，有此七尺身。老计久已拙，幽怀聊复陈。男儿一堕地，谁非传舍宾。下愚不可移，上智本有神。我自友千古，安用朝夕亲。烟霞日啸傲，泉石相比邻。不必鼓凿坯，何必数问津。彼已日凿窍，谁复能还淳。茫茫宦海阔，末路多沉沦。一饱叹无时，空负驹隙春。掷我千金躯，染彼万斛尘。吁嗟人间世，干禄亦苦辛。既枉不可直，一屈难再伸。胡为探重渊，撄此颔下鳞。浮荣何足慕，行乐自有真。物情我自谙，世态汝自新。不识富与贵，焉知贱与贫。掉臂问坦途，缓步且退踆。往来桃花源，果哉非避秦。振衣骊峰巅，濯足榕水滨。浩然脱羁绁，天子不得臣。物亦各有性，龙性终难驯。
https://www.ahchsz.com/shici/1mcuJ.html
尹用平同人以八睡诗见示二年矣己未秋日园居尚寝无觉因忆用平来诗戏笔复之遂得四章诸君子珠玉满前西园公瓦砾继进者雅终不妨奏曲喷饭亦足解颐也·其二
劳生夜不睡，君睡半在昼。
惟君知其白，故尔黑能守。
问彼华胥国，如君莫须有。呵呵。
睡相睡王今我是，山精水怪任渠忙。