野蔓封城堞，疏松隔丽谯。
楼临寒汹涌，门揖翠岧峣。
客思闲易感，归心去莫招。
何时送客处，看我理归桡。
《润州书事》全文
- 拼音版原文全文
润 州 书 事 宋 /张 耒 野 蔓 封 城 堞 ，疏 松 隔 丽 谯 。楼 临 寒 汹 涌 ，门 揖 翠 迢 峣 。客 思 闲 易 感 ，归 心 去 莫 招 。何 时 送 客 处 ，看 我 理 归 桡 。
- 注释
- 野蔓：野生的蔓藤。
城堞：城墙。
疏松：稀疏。
丽谯：美丽的高楼。
楼临：楼阁面对。
寒汹涌：寒风中的波涛汹涌。
翠岧峣：翠绿的山峰。
客思：游子的思绪。
归心：回家的心愿。
去莫招：难以招来。
何时：何时。
送客处：送别他人的地方。
理归桡：整理行舟准备归乡。
- 翻译
- 野生的蔓藤环绕着城墙，稀疏的松树分隔着美丽的高楼。
寒风中的楼阁显得波涛汹涌，翠绿的山峰映入眼帘。
身处异乡的思绪在闲暇时更容易触动，回家的心愿却难以招来。
不知何时，在送别他人的地方，我会整理好行舟准备归乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种寂寞孤独的境况，通过对自然景象的细腻描写，抒发了诗人对远方亲友的思念之情。"野蔓封城堞"一句，以浓密的野草比喻时间的流逝和环境的荒凉，"疏松隔丽谯"则通过树木的稀疏来形容空间的开阔与心境的孤寂。
"楼临寒汹涌"中，"楼"字暗示了高远的视角，而"寒汹涌"则是对江水奔腾景象的生动描绘，这里水流既显现出自然之力的磅礴，也映射出诗人内心的激荡和不宁。紧接着，"门揖翠岧峣"一句，以门为界限，将外界的繁华与内心的寂寞隔绝开来，"翠岧峣"则可能是对远方山峦的眺望，或许象征着诗人心中的向往。
"客思闲易感"表达了诗人在安静的环境中容易产生的深切情感，而"归心去莫招"则透露出一种无奈和不舍，仿佛诗人在与远方亲友告别时，内心充满了复杂的情绪。
最后两句"何时送客处，看我理归桡"中，"何时"表现出对时间流逝的无常感，"送客处"则是对那离别场面的回味和留恋，而"看我理归桡"则是在表达诗人最终还是要面对现实，与自己的内心世界和解。
整首诗通过静谧的意境和细腻的情感，勾勒出一幅怀远之情的画卷，让读者在阅读中能感受到作者深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢