林下钟残又拂衣，锡声还独向南飞。
千峰冷截冥鸿处，一径险通禅客归。
青石上行苔片片，古杉边宿雨霏霏。
劳生有愿应回首，忍著无心与物违。
《送略禅者归南岳》全文
- 拼音版原文全文
送 略 禅 者 归 南 岳 唐 /齐 己 林 下 钟 残 又 拂 衣 ，锡 声 还 独 向 南 飞 。千 峰 冷 截 冥 鸿 处 ，一 径 险 通 禅 客 归 。青 石 上 行 苔 片 片 ，古 杉 边 宿 雨 霏 霏 。劳 生 有 愿 应 回 首 ，忍 著 无 心 与 物 违 。
- 翻译
- 林中的钟声消逝又整理衣襟离开，僧人持锡杖的声音独自向南方飘去。
无数山峰冷峻地切开冥鸿飞过的天际，一条险峻的小路通往禅客归隐的地方。
青色石头上行走布满片片青苔，古老杉树旁夜宿时细雨纷纷。
劳碌的人生若有愿望应该回望反思，怎能忍心让自己无动于衷与世事相违背。
- 注释
- 林下：树林之中。
钟残：钟声消逝，暗示时间已晚或事物结束。
拂衣：整理衣襟，准备离开的动作。
锡声：僧人持锡杖行走的声音。
独向南飞：独自向南方前行，象征离别或追求修行之路。
千峰：形容山峰众多。
冷截：冷峻地切割、隔绝。
冥鸿：高空飞翔的大雁，比喻远离尘世的高洁之士。
一径：一条小路。
险通：通过险峻之地。
禅客归：修行之人归隐。
青石上：青色的石头表面。
行苔片片：行走之处长满一片片的青苔。
古杉：古老的杉树。
边宿雨霏霏：在树旁住宿时遇到连绵细雨。
劳生：辛劳的人生。
有愿：有愿望或理想。
应回首：应当回顾、反思。
忍著：怎能忍心。
无心：无动于衷，没有情感的反应。
与物违：与世事相违背，不顺应外界的变化。
- 鉴赏
此诗描绘了一位禅者归向南岳的景象，诗人在林下为其送别。首句"钟残又拂衣"，钟声残留，禅者又整理衣物，准备启程。"锡声还独向南飞"则写出锡杖敲击的声音飘向南方，也象征着禅者的精神方向。
接下来的两句"千峰冷截冥鸿处，一径险通禅客归"描绘了禅者归途中的山川景致。千峰林立，气氛肃穆，而那条小路虽然险峻，但终将引领禅者回归。
"青石上行苔片片，古杉边宿雨霏霏"两句则从细节刻画出自然环境的氛围。青石上长满了苔藓，每一步都踏过历史的痕迹；古老的杉树下，露水如织网，营造出一片幽静。
末尾两句"劳生有愿应回首，忍著无心与物违"表达了诗人对于禅者归去的感慨。诗人虽有留恋之情，但也只能在心中回望，而对于禅者的出走，则是无可奈何，只能默默承受这种与世俗隔离的悲凉。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，传达了诗人对 禅者归去的不舍和敬仰，以及对其精神追求的理解。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢