千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《九月廿二日西馆雨中作》
《九月廿二日西馆雨中作》全文
发布时间:2025-12-05 12:38:57 宋 / 孔武仲   形式: 七言律诗  押[尤]韵

西馆萧然拥罽裘,浑无桃李似潘侯。

路多绿竹遮栏雨,池有残荷掩映秋。

蛮獠讴歌逢乐岁,江湖风景忆扁舟。

衣冠到底为身累,秪慕逍遥寄一丘。

(0)
注释
西馆:空荡无人的馆舍。
萧然:冷清、寂静。
罽裘:毛皮衣物。
浑无:完全没有。
桃李:比喻人才或美好的事物。
潘侯:泛指有才华但不显赫的人物。
路多绿竹:路上绿竹茂盛。
遮栏雨:遮挡风雨。
池有残荷:池塘中残存的荷花。
掩映秋:与秋天的景色相映成趣。
蛮獠:古代对南方少数民族的称呼。
讴歌:唱歌。
乐岁:丰收之年。
扁舟:小船,常用来象征隐居生活。
衣冠:指官场的礼服和帽子,代指官场生活。
为身累:成为束缚。
秪慕:只向往。
逍遥:自由自在。
一丘:一亩山丘,象征隐居之地。
翻译
西馆空荡无人,只拥着毛皮衣物,仿佛潘侯宅院没有桃李盛开。
沿途绿竹繁茂,遮挡了雨水,池塘边残荷凋零,映衬出秋天的景色。
蛮獠们在丰收之年欢歌,令我怀念江河湖海的扁舟生活。
官场的衣冠终究成了束缚,我只向往那自由自在的生活,寄情于山丘之间。
鉴赏

此诗描绘了一个秋雨中的静谧景象,诗人在西馆中感受着萧瑟的气氛,身穿厚重的罽裘,以对抗外面寒冷的雨意。"浑无桃李似潘侯"一句,则是通过对古代美男子潘安仁和宋玉的形容,暗示周围景致虽然荒凉,但仍有着不为人知的美丽存在。

接下来的两句"路多绿竹遮栏雨,池有残荷掩映秋"更深入地描绘了雨中的自然风光。绿竹随风摇曳,遮挡着细雨,形成一道道自然的屏障;而池中残荷,则在秋天的背景下显得尤为凄清。

第三、四句"蛮獠讴歌逢乐岁,江湖风景忆扁舟"转而表现了诗人对于远方异域文化的向往,以及对过往美好时光的怀念。"蛮獠"指的是古代南方的一些少数民族,他们的歌谣在这里象征着一种自由自在的情感状态;而"江湖风景忆扁舟"则是诗人心中对于流动生活和自然美景的怀念,"扁舟"特指古代的一种船只,常与文人墨客游历有关。

最后两句"衣冠到底为身累,秪慕逍遥寄一丘"表达了诗人对于尘世纷争和物质负担的厌倦,以及对超脱世俗、归隐田园生活的向往。这里的"衣冠"象征着官场和仕途的沉重压力;而"秪慕逍遥寄一丘"则是诗人希望能够找到一个心灵的栖息之所,实现精神上的自由。

整首诗通过对雨中西馆景色的细腻描绘,以及对远方异域文化和自然美景的怀念,表达了诗人对于超脱尘世、追求内心平静的深切愿望。

作者介绍

孔武仲
朝代:宋   字:常父   籍贯:宋临江新淦   生辰:1041—1097

(1041—1097)宋临江新淦人,字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初,历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年,为著作郎,论科举之弊,诋王安石《三经新义》,请复诗赋取士,又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人,直学士院。八年,擢给事中,迁礼部侍郎,以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职,居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西,时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。
猜你喜欢

罗汉洞

中岩洞透牛头洞,后洞门从此处开。

刹刹尘尘皆住处,胜游何必限天台。

(0)

和内幕季美·其三

五丁凿剑古今传,屹立崇墉蔽两川。

满目风寒无处避,祇今由径竞摩肩。

(0)

丙子重阳触事有赋得绝句七首·其二

策策窗前落叶乾,晚香空自傲霜寒。

力贫未办倾家酿,一酌亲颜也自欢。

(0)

内机知府郎官再和示教清拔遒美手不能置用韵以答嘉贶愧不足以当琼瑶之报也·其四

爱閒天未许君閒,国步扶持奠鼎安。

千古淮淝一棋局,土山盟在未应寒。

(0)

小圃茅亭初成即事十绝句·其七

凿池取月未伤廉,何必莲峰诧藕船。

少待清渠通绿溜,醉歌绿幰鉴明蠲。

(0)

句·其一

芳树高低啼蜀魄,朝云浓淡极巴天。

(0)
诗词分类
秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念
诗人
鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人 杜琼 费祎 陈夔龙 戴明说 宋绶 蔡琰 钟离权
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com