穷腊末垂风景和，久游诚是我陵阿。
牧童笛远鸡凫散，猎户弓鸣貒鹿多。
季雅濙濙疑蜜酿，木奴小小似金柯。
起溲十裂吴羹酽，止酒陶诗但独哦。
《晴日纵步二首·其一》全文
- 注释
- 垂风景：寒冬将尽的景色。
陵阿：我心中的向往之地。
牧童笛：乡村牧童的笛声。
貒鹿：貒，一种小型鹿类。
季雅濙濙：湿润的样子，形容季雅之地。
木奴：指丰硕的树木果实。
吴羹：吴地的浓汤。
陶诗：陶渊明式的诗歌。
- 翻译
- 寒冬将尽景色宜人，长久游历此地实属我心所向。
牧童笛声悠扬，鸡鸭群散，猎户箭响，捕获的貒鹿众多。
季雅之地湿润如蜜酿，树木果实累累似小金枝。
起身去厕所，排尿后吴地浓汤味道醇厚，停止饮酒只为吟诗低唱。
- 鉴赏
这首诗描绘的是冬季即将过去，景色宜人的时节，诗人久居此地，对此地风景感到十分喜爱。牧童的笛声悠扬，远处的鸡鸭群散开，猎户们拉弓射猎，捕获颇丰。诗人注意到田野间蜜酿般的季雅（可能指湿润的土地），以及似金的树木，显示出丰收的景象。诗人品尝着浓郁的吴地羹汤，陶醉其中，甚至停止饮酒，只是独自吟哦陶渊明的诗句。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了乡村生活的宁静与美好，以及诗人对自然与田园生活的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
潘幼南比部任扬州教授六年矣，一毡坐冷，鸡肋难归，今春寄诗述其近况，因答三律代简·其三
彩霞飞尽剩孤云，鲁殿灵光只有君。
苜蓿斋厨怀旧友，莼鲈风味怨离群。
一春阴雨连天暗，三月寒衣待日曛。
菜麦已伤薪米贵，故乡风景报于君。
- 诗词赏析