远望披裘日几回，可堪江上暮寒催。
云飞旷野迎风断，雪洒长滩夹雨来。
马踏野桥嘶破板，鸟迷村路立高桅。
暂须移向疏篱泊，迁就惊春一树梅。
《连珠》全文
- 拼音版原文全文
连 珠 宋 /周 弼 远 望 披 裘 日 几 回 ，可 堪 江 上 暮 寒 催 。云 飞 旷 野 迎 风 断 ，雪 洒 长 滩 夹 雨 来 。马 踏 野 桥 嘶 破 板 ，鸟 迷 村 路 立 高 桅 。暂 须 移 向 疏 篱 泊 ，迁 就 惊 春 一 树 梅 。
- 注释
- 披裘：穿着皮衣保暖。
暮寒：傍晚的寒冷。
旷野：空旷的野外。
惊春：惊动春天。
- 翻译
- 遥望披着皮衣的日子已多次，怎能忍受江上傍晚的寒意催促。
云在空旷原野中随风飘散，雪花夹杂着雨水洒落在漫长沙滩。
马儿踏过野桥，马蹄声穿透木板，鸟儿迷失在乡村小路上，栖息在高高的桅杆上。
暂时将船停靠在稀疏篱笆旁，只为避开惊动早春的一树梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日行旅图景，诗人以连珠的形式，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了旅途中的艰辛与景色之美。首句“远望披裘日几回”，写出诗人长途跋涉，披着皮衣多次远望的情景，流露出旅途的疲惫。次句“可堪江上暮寒催”，进一步渲染了傍晚时分江面的寒冷，加重了行人的不适。
第三、四句“云飞旷野迎风断，雪洒长滩夹雨来”，通过动态的自然景象，描绘出旷野上的云被风吹散，雪花夹杂着雨水洒落在长滩上的画面，显得荒凉而冷寂。第五、六句“马踏野桥嘶破板，鸟迷村路立高桅”，写马匹在寒风中踏过简陋的桥梁，发出嘶鸣，而鸟儿迷失在村庄的路上，只能栖息在高高的桅杆上，形象地刻画了环境的恶劣和生物的无奈。
最后一句“暂须移向疏篱泊，迁就惊春一树梅”，诗人表达了暂时停歇的意愿，希望能找到一处稀疏篱笆旁的避风之处，那里有一树梅花正在绽放，为这严冬带来一丝春意，也暗示了诗人对春天的期待和坚韧不屈的精神。
整体来看，这首诗语言简洁，情感深沉，通过连珠的形式，展现了诗人旅途中的艰辛与对美好生活的向往，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄弟
离离丘垄田，郁郁霜露思。
相隔二十年，旦暮一何悲。
中途涉万里，天幸复来归。
燕安此怀居，愧彼神与祗。
叔兮孝且友，见义能不疑。
上念先茔孤，亦闵乃兄痴。
护丧营大葬，勤苦我所知。
昨朝尺书来，殷勤咸及兹。
灯下展转读，涕泪沾裳衣。
父祔失临穴，子焉庸我为。
我非羽毛寄，饱食冥然飞。
田居有素怀，行当事畬菑。
与子奉遗祀，没身以为期。