清霜入寒溪，水迹落一尺。
飞沙上芹叶，脆卷如燎炙。
孤根抱生意，春泽守遗沥。
愿奉野人荐，充君盘中实。
《芹叹》全文
- 拼音版原文全文
芹 叹 宋 /文 同 清 霜 入 寒 溪 ，水 迹 落 一 尺 。飞 沙 上 芹 弃 ，脆 卷 如 燎 炙 。孤 根 抱 生 意 ，春 泽 守 遗 沥 。愿 奉 野 人 荐 ，充 君 盘 中 实 。
- 翻译
- 清冷的霜降浸润着寒冷的溪流，水面下降了一尺之多。
飘飞的沙尘落在芹菜叶上，轻轻卷起仿佛被火烤过一般。
孤独的根茎蕴含生机，春天的雨水滋养着残留的液体。
我希望能将这自然之物献给村野之人，让它成为你餐桌上丰盛的实材。
- 注释
- 清霜：指秋季的霜冻。
寒溪：冰冷的溪流。
水迹：水面下降后留下的痕迹。
飞沙：随风飘扬的沙粒。
芹叶：芹菜的叶子。
燎炙：像被火烧烤一样。
孤根：独立的根茎。
春泽：春天的雨水。
遗沥：剩余的水分。
野人：乡村居民。
荐：献上。
盘中实：餐盘中的食物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象。开篇“清霜入寒溪，水迹落一尺”两句，生动地展现出霜雪覆盖下的溪流，水面结冰，甚至可以衡量其厚度，给人以时间静止的感觉。
紧接着，“飞沙上芹叶，脆卷如燎炙”两句，则通过对芹菜叶片在寒风中飞扬、脆弱而易碎的描写，传达出自然界在严冬中的萧瑟与凛冽。这里“燎炙”一词，更增添了一份火热与冰冷交织的鲜明对比。
诗人接着写道：“孤根抱生意，春泽守遗沥。”这两句表达了即便在严寒中，生命力也依旧顽强，孤独的植物根系仍旧坚持着生长的希望，而“春泽”则暗示了对来临春天温暖雨水的期待。
最后，“愿奉野人荐，充君盘中实。”诗人表达了将自己亲手采集的芹菜献给君主，以此作为对君恩的回报和对生活美好的向往。这里“充君盘中实”不仅是物质上的满足，更有对精神寄托的深意。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，展现了诗人对生命、希望与美好生活的深切情感，同时也反映出诗人在严酷环境中不屈不挠的精神态度。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
风入松.次韵彊村老人病起之作，时将南下
苦心不惜麝成尘，别久感馀薰。
横机漫试东坡老，正何妨、衰相天身。
密课温燖药裹，行窝安稳吟魂。
清秋病起景光新，曾拜梦中人。
千年结集因缘在，住刹尘、好是逡巡。
早晚开尊雨夜，不愁迷路烟津。
子夜歌.中实见示红桥笛语，谱此继声
碍歌尘、绮苏半面，隔断一帘香雾。
恁六代、琼枝抛散，尚有荡愁烟橹。
桥黯欹虹，笛残邀月，剩曲君能谱。
乍艳魄、飞入江南，底事丁帘路窄，不容悉驻。
琼窗密、凉飔夕罥，撇下棋声都误。
黄雨苏州，白波扬子，添画销魂树。
蓦飘灯、近晚酒魂，慵趁潮去。
故国河山，凭阑揾泪，只许愁人赋。
怕几声、吹破兰宵，玉龙哀语。