妾昔与夫别，夫曾共妾言。
忍能幸夫死，不得顾姑存。
《妇女之孝二十首·其九陈孝妇》全文
- 注释
- 妾：古代女子对自己的谦称。
昔：从前。
夫：丈夫。
别：分别。
曾：曾经。
共：一起。
忍：忍受。
幸：希望（此处指不幸）。
姑：婆婆。
- 翻译
- 我从前与丈夫分别时，他曾对我说过。
我怎能忍受丈夫去世后，不顾及婆婆的生存。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在丈夫离世后所面临的道德困境。诗中的"妾昔与夫别"表达了她昔日与丈夫分别时的情景，可能暗示着对夫妻恩爱的回忆。"夫曾共妾言"则提及丈夫生前对她有过某些叮嘱或期望。
然而，当丈夫去世后，"忍能幸夫死"这句揭示了她的内心挣扎，她似乎在考虑是否能因丈夫的离世而得到某种解脱，如可能的自由或改变命运的机会。但紧接着的"不得顾姑存"表明，她意识到即使自己有所幸免，也不能忽视对婆婆的责任和孝道，这体现了古代中国社会中女性对家庭伦理的坚守。
整首诗通过这位女子的内心独白，展现了她面对生活变故时的复杂情感和道德抉择，体现了孝顺与忠诚的主题。林同作为宋代诗人，以简洁的语言传达出深刻的社会伦理观念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题施武子所藏老融二牛图
佳哉淡墨扫人牛，一笛横风各自由。
平日深知焉用稼，如今但欲老西畴。
题孙谷桥墦间图
墦间不足又之他，犹自施施骄室家。
齐国一人如许尔，宁知后日事如麻。
送黄直护道人住茅山赠以小黑玉虎
少从黑虎谷中行，晚得於菟玉琢成。
辍以赠君俱隐处，大茅峰顶看风生。