赵北燕南古战场，何年千里作方塘。
烟波坐觉胡尘远，皮币遥知国计长。
胜处旧闻荷覆水，此行犹及蟹经霜。
使君约我南来饮，人日河桥柳正黄。
《奉使契丹二十八首.赠知雄州王崇拯二首·其一》全文
- 注释
- 赵北燕南：赵国北部和燕国南部。
古战场：古代的战场遗址。
何年：哪一年。
方塘：广阔的池塘。
烟波：水面上的雾气和波纹。
胡尘：指北方敌人的战尘。
皮币：古代的货币。
国计：国家的经济。
胜处：美丽的景致。
荷覆水：荷花覆盖的水面。
蟹经霜：经过秋霜的螃蟹。
使君：对太守或官员的尊称。
南来饮：从南方来饮酒。
人日：农历正月初七，传统节日。
河桥柳正黄：河边的柳树叶子泛黄。
- 翻译
- 赵北燕南曾是古老的战场，不知何时这里变为千里方塘。
坐在烟波中，感觉连远处的战尘都远离了，通过皮币交易我们知道国家经济在增长。
这里曾是荷花覆盖水面的美景，这次行程还能赶上螃蟹经霜的时节。
太守邀请我从南而来共饮，此时正是人日，河桥边的柳树正一片金黄。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《奉使契丹二十八首.赠知雄州王崇拯二首(其一)》中的一节。诗人以赵北燕南的历史战场为背景，描绘了一幅宁静而辽阔的画面。他感叹昔日的战场如今成为千里方塘，烟波浩渺中仿佛能感受到远离了胡尘战乱的气息。皮币象征着国家的经济繁荣，诗人借此表达了对国家稳定的欣慰。
接着，诗人回忆起此处往昔荷花覆盖水面的美景，暗示着即便在战争之后，仍有生机勃勃的一面。他欣喜地告知友人，自己此行还能赶上秋天的螃蟹，增添了旅途的乐趣。最后，诗人提到使君邀请他南下共饮，时值人日，河桥边的柳树正黄，营造出一种温馨和谐的氛围。
整首诗通过历史与现实的交织，展现了诗人对和平与繁荣的向往，以及与友人的深厚情谊，体现了宋词中常见的怀古抒怀和友情主题。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢