小窗独坐怯轻寒，一穗香云绕博山。
鹊语匆匆来屋角，梅花点点下栏干。
马蹄破雨休行役，麈尾生风共燕閒。
只恐日边需振鹭，锋车早晚趣君还。
《和游尧臣出郊二首·其二》全文
- 翻译
- 独自坐在小窗边，感到微微的寒意，一缕香烟袅袅上升，环绕着博山炉。
喜鹊忙碌地在屋角传来声音，梅花轻轻飘落栏杆，仿佛在报春。
雨中马蹄声响起，暂且停下旅途的劳顿，与朋友共赏闲适时光，如同麈尾随风摇曳。
只担心朝廷有紧急事务，需要你这样的清廉官员前去处理，希望你尽早归来。
- 注释
- 小窗：窗户。
独坐：独自坐着。
怯：害怕。
轻寒：轻微的寒冷。
香云：香烟。
绕：环绕。
博山：古代的一种香炉。
鹊语：喜鹊的叫声。
匆匆：急忙。
屋角：房屋的角落。
梅花：冬季开花的植物，象征高洁。
点点：零星地点缀。
栏干：栏杆。
马蹄：马的蹄子。
破雨：穿透雨声。
休：停止。
行役：出行劳顿。
麈尾：古人用麈（鹿类）尾制成的拂尘，象征闲雅。
共燕閒：与友人一同享受悠闲时光。
日边：朝廷，皇帝身边。
振鹭：比喻清廉官员。
锋车：官车。
趣：催促。
君还：你回来。
- 鉴赏
这是一首充满了深远意境与细腻描写的山水田园诗。诗人以小窗独坐的宁静氛围开始，通过“怯轻寒”传达了一种淡淡的寂寞感，但这种感觉很快被“一穗香云绕博山”的美好景象所替代。这里，“香云”不仅是自然之美的写照，更暗示了诗人内心的宁静与满足。
接着，诗人将视线转向屋角，那里传来了鹊儿匆忙的叫声。这不仅是对声音的描绘，也反映出一种生机勃勃的景象。而“梅花点点下栏干”则让人们感受到早春的气息，梅花在寒冷中独自开放，不失为一幅清丽脱俗的画面。
诗人随后写道：“马蹄破雨休行役”，通过对马蹄踩雨水声的描写，表达了对于旅途劳顿的暂时停歇。紧接着，“麈尾生风共燕閒”则展现了一种与自然和谐相处的情景，诗人似乎在享受着这份宁静中的小确幸。
最后两句“只恐日边需振鹭，锋车早晚趣君还”，则显露出一种对时间流逝的担忧，以及希望友人尽快归来的急切心情。这里，“振鹭”即是振奋精神的意思，而“锋车”则指快速行进的马车。
总体来看，这首诗不仅展示了诗人的观察力和想象力，还通过对自然景物的细腻描写，表达了一种超脱尘世、享受自然之美的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵李参政李提刑见和雁湖观梅
春事何须羯鼓催，好春全看未花时。
雨馀庭院湖光湿，人倚阑干夕暝迟。
正会意时俄起起，到忘言处谩期期。
雁湖饮散人归后，曾问梅花复几枝。