囊封初上九重关，是日清都虎豹闲。
百辟动容观奏牍，几人回首愧朝班？
名高北斗星辰上，身堕南州瘴海间。
不待他年公议出，汉廷行招贾生还。
《送胡邦衡之新州贬所二首·其一》全文
- 注释
- 胡邦衡：胡邦衡，字邦衡。
囊封：古代臣子上给皇帝的秘密奏章，都用囊装起，以防泄露，也叫封事。
九重关：指朝廷。
清都：古代神话中上帝住的地方，据说清都共有九道门，南虎豹把守。
百辟：朝中大臣。
奏牍：书写奏章的简牍。
瘴海：有瘴气的（恶性疟疾流行的）滨海地区。
贾生：汉代贾谊，谪居长沙。
- 翻译
- 奏折闯过关卡送达朝廷，恰好这天虎豹被关禁闭。
百官们惊恐地看着密奏，却没有几人为怯懦羞愧。
胡邦衡公忠义心名高北斗，却身堕南海边毒瘴之地。
用不着几年后公正评议，朝廷会将胡公重新召回。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王庭圭的作品，名为《送胡邦衡之新州贬所二首（其一）》。诗中通过对故人离别的情景描绘，表达了诗人对朋友遭遇不幸的同情与关切，以及对官场世态的无奈感慨。
"囊封初上九重关，是日清都虎豹闲。"
这两句写出了胡邦衡被贬官后的境况，"囊封"指的是装有官印的囊袋，表示胡邦衡刚刚开始了他的贬官之路，而"九重关"则象征着朝廷权力的高深和遥远。"是日清都虎豹闲"则描绘了一种冷清、萧瑟的环境，虎豹虽猛，却显得悠闲自在，与胡邦衡的遭遇形成鲜明对比。
"百辟动容观奏牍，几人回首愧朝班。"
这两句表达了诗人对于官场变迁和同僚态度的感慨。"百辟动容"指的是官员们表情严肃，"观奏牍"则是观看奏章，这些都是对胡邦衡遭遇的一种侧面描绘。而"几人回首愧朝班"则表达了诗人对于那些在朝廷中得意忘形的人的不满和讽刺，认为他们应当回头反思自己的行为。
"名高北斗星辰上，身堕南州瘴海间。"
这两句写出了胡邦衡的遭遇与他的声望之间的对比。"名高北斗星辰上"形象地表达了胡邦衡在官场上的高贵地位，而"身堕南州瘴海间"则描绘出他被贬后的落魄景况，形成强烈的反差。
"不待他年公议出，汉廷行召贾生还。"
这两句预示着胡邦衡可能会有东山再起的一天。"不待他年公议出"意味着胡邦衡的贬官并非终局，而是暂时的挫折；"汉廷行召贾生还"则透露出朝廷或许会重新考虑他的任用，预示了他的政治生命可能再次得到肯定。
整首诗通过对胡邦衡遭遇的描绘，传达出诗人对于朋友命运的关切和同情，以及对官场不易的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陌上花.水仙王祠茗憩
寻芳倦也携船，还到画中祠宇。
雾阁烟屏，合付华山神女。
入门两树银龙活，鳞甲尚含残雨。
向回廊、细绕疏篁丛蝶，尽成幽趣。
指山光、水帘漪半卷，叶叶新荷堪数。
一榻茶烟，静对落花无语。
十年未破闲烦恼，难定东风飞絮。
愿蒲团、借我焚香听法，镜尘休污。
暗香.忆西园栯梅，用石帚韵调
冻烟暝色。补小楼画本，一枝长笛。
夜静月寒，天付幽香美人摘。
如此溪山最好，偏耽误、词笺吟笔。
便算有、驿使携来，离恨落琴席。乡国。路寂寂。
怕细数梦痕，翠藓堆积。凤筝暗泣。
倚竹娟娟忍追忆。
江上归期未准，应望断、潇湘愁碧。问点点、清泪影。
可能寄得。