早发长风里，边城曙色间。
数鸿寒背碛，片月落临关。
陇上明星没，沙中夜探还。
归程不可问，几日到家山。
《晓发萧关》全文
- 拼音版原文全文
晓 发 萧 关 唐 /王 贞 白 早 发 长 风 里 ，边 城 曙 色 间 。数 鸿 寒 背 碛 ，片 月 落 临 关 。陇 上 明 星 没 ，沙 中 夜 探 还 。归 程 不 可 问 ，几 日 到 家 山 。
- 翻译
- 清晨起程在长风里，边疆城市的晨光初现。
几只大雁寒冷中飞过沙漠，一弯月亮即将沉落在边关。
陇山之上明星隐没，沙漠中夜行者也已返回。
归家的路无法预知，不知何时能到达故乡的山川。
- 注释
- 早发：清晨出发。
长风里：指在广阔的风中，形容旅途环境。
边城：边境的城市。
曙色：黎明时的天色。
数鸿：几只大雁，鸿雁常用来象征旅人。
寒背碛：在寒冷中飞越沙漠，碛指沙漠或石滩。
片月：一弯月亮，表示时间已晚或即将破晓。
临关：靠近边关，关指边防关卡。
陇上：陇山地区，泛指西北边地。
明星：明亮的星星，这里指启明星。
没：消失，隐没。
沙中夜探：夜间在沙漠中行进的人。
归程：回家的路程。
不可问：无法预测或询问，表示不确定。
几日：多少天。
家山：故乡的山，代指家乡。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在清晨从边塞出发，踏上归途的情景。"早发长风里，边城曙色间"两句勾勒出旅人在朦胧的晨光中，伴随着长风离开边城的画面。"数鸿寒背碛，片月落临关"写出了旅途中的凄清景象和夜晚的孤寂，数只鸿雁在寒冷的沙碛上飞过，月亮如碎片般悬挂在即将到达的关城之上。
诗人通过"陇上明星没，沙中夜探还"表达了旅途中的艰辛与漫长，星辰逐渐隐没在陇山之上，而夜色中又必须继续前行，寻找归路。最后两句"归程不可问，几日到家山"则流露出诗人对于归期的迷茫和对家园的渴望，不知何时才能返回那座远方的家山。
全诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了边塞生活的苍凉与旅人归乡路上的孤独与向往。王贞白以其清新隽永的笔触，将这种特定的历史时期和空间环境下的情感体验，以诗歌形式传递给后世。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
古别离
山腰露蕙含天泪，江林枫叶秋容醉。
夫君八月雁门行，碎霜冷印白龙辔。
忆君挑妾初鸣琴，琴中已有白头吟。
朝朝暮暮当时事，言之秪足伤人心。
君不见湘妃二女哭舜时，烟筠青玉红珠滋。
苍梧人去百想绝，忍教今日生离别。
生离别，情偏重。
不及双飞南浦云，落红寂寂春闺梦。
追忆颍亭汎舟寄阳翟诸友
十月冬气寒，清霜殒群木。
轻舟汎颍水，微风吹野服。
信流不知还，石艇横老玉。苔花锦斓斑，悬溜珠䍡?。
颇离廛市杂，倒泻轩裳俗。
岁月今几何，春草萋以绿。
怀归剧饥渴，仰羡双飞鹄。
矫首九山云，迢迢伤远目。
湘绮先生与吴子修谭芝畇往复斗韵及登瞿相国新筑超览楼饯岁诗以庚戌开岁五日手录诸稿见示索和次韵奉酬·其一
乐石镌文重李斯，西京置驿美当时。
人睎校颂正考父，我作观兵章曼枝。
武库顿看丰狱剑，仙城须斗汉宫旗。
西清法物纷坛坫，接迹无当若瓦卮。