门前流水碧粼粼，岁晚归来亦可人。
梅欲开时多是雨，草财生处便成春。
娇儿对面两痴绝，老子关情一欠伸。
快洗竹篘篘浊酒，举杯先为洗京尘。
《归寓舍》全文
- 拼音版原文全文
归 寓 舍 宋 /高 翥 门 前 流 水 碧 粼 粼 ，岁 晚 归 来 亦 可 人 。梅 欲 开 时 多 是 雨 ，草 财 生 处 便 成 春 。娇 儿 对 面 两 痴 绝 ，老 子 关 情 一 欠 伸 。快 洗 竹 篘 篘 浊 酒 ，举 杯 先 为 洗 京 尘 。
- 注释
- 门前：房子前面。
流水：小溪流水。
碧粼粼：清澈见底的样子。
岁晚：傍晚。
归来：回来。
亦可人：也令人愉快。
梅欲开：梅花快要开放。
多是雨：常常有雨。
娇儿：可爱的孩子。
对面：面对面。
两痴绝：两人都显得痴迷。
老子：老父亲。
关情：深情。
一欠伸：打了个哈欠。
快洗：赶快清洗。
竹篘：竹制的酒筛。
浊酒：浑浊的酒。
京尘：京城的尘埃。
- 翻译
- 门前的小溪碧波荡漾，傍晚归来也让人舒心。
梅花即将绽放的时候，常常伴随着雨水，草木生长的地方就宣告了春天的到来。
可爱的孩童对视着，两人都显得痴迷而忘我。
老父亲深情地打了个哈欠，赶紧洗净竹制的酒筛，准备用它滤掉浑浊的酒，先举杯洗去京城的尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归家后的生活场景，以门前流水的清澈和环境的宁静开篇，流露出一种淡泊而惬意的情绪。"岁晚归来亦可人"表达了诗人对归家的满足和对生活的热爱。接下来的两句通过梅雨和草生的自然景象，暗示了时光的流转和春天的到来，富有季节感。
"娇儿对面两痴绝，老子关情一欠伸"描绘了家庭的温馨画面，孩子专注而好奇，老人则略显慵懒但充满爱意，流露出亲情的浓厚。最后，诗人期待洗净俗世尘埃，通过竹篘浊酒来涤荡心灵，举杯的动作展现出对简单生活的向往和对京城尘嚣的暂时告别。
整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人归家后的闲适生活和对家庭的深深眷恋，以及对自然与宁静的追求。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
将进酒效鲍明远十首·其一
进君柏叶之美酒，盛君香螺之琼卮。
五色玉环之繸带，七宝同心之结衣。
越女燕歌年二八，玉腕挥弦诉所思。
琴心欲诉愁难诉，盈盈珠翠徒披离。
流苏帐里枕君腹，沉香亭上咏君诗。
倏忽流光如泡电，安能长保百年期。
嗟哉，人生有酒不能饮，惜费徒为后世嗤。