远迹出尘表，寓身双树林。
如何小子伉，亦有超世心。
担书从我游，携手广川阴。
云开夏郊绿，景晏青山沈。
对榻遇清夜，献诗合雅音。
所推苟礼数，于性道岂深。
隐拙在冲默，经世昧古今。
无为率尔言，可以致华簪。
《沣上精舍荅赵氏外生伉》全文
- 注释
- 远迹：远离世俗的足迹。
出尘表：超出世俗之外。
寓身：寄身，居住。
双树林：此处指隐居之地。
小子：年轻人。
伉：豪迈，英勇。
超世心：超越世俗的心志。
担书：挑着书，指求学或学问丰富。
广川阴：广川的北面，古代称山南水北为阴。
晏：晚，傍晚。
青山沈：青山沉浸在暮色中。
对榻：相对而坐。
清夜：宁静的夜晚。
献诗：呈献诗歌。
合雅音：符合雅正的音韵。
苟：如果，假如。
礼数：礼仪规矩。
性道：人的本性和道德。
深：深远。
隐拙：隐藏自己的拙劣或才能。
冲默：淡泊沉默。
经世：涉世，参与社会事务。
昧古今：对古今之事不熟悉。
无为：不要随意，不做无谓之事。
率尔：轻率，随便。
言：说话。
华簪：华美的簪子，代指高官显位。
- 翻译
- 远离尘世的痕迹，我栖身在双树林间。
为何这年轻人也如此豪迈，有着超越世俗的心境。
他挑着书跟随我游历，我们在广川的北面漫步。
夏日的郊区绿意盎然，傍晚时分，青山渐渐沉入暮色。
在清凉的夜晚相对而坐，他献上的诗作和谐悦耳。
推崇的若是礼仪之数，对于人的本性和道德岂不是深远？
隐藏拙劣在于淡泊沉默，涉世的经验却显得古朴不明。
不要轻易发言，或许可以因此获得荣华的官职。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情山水的生活状态。开篇“远迹出尘表，寓身双树林”即设定了一个超然物外的意境，诗人似乎找到了一个远离尘嚣的净土，在两棵大树下安顿身心。
紧接着，“如何小子伉，亦有超世心”表现了诗人对于年轻时的志同道合之人的怀念与赞美，他们或许在物质上不富裕，但内心充满了超脱尘世的高远理想。"担书从我游，携手广川阴"则描绘了一种闲适自得的生活图景，诗人手持书籍，与友人携手漫步于广阔的河川之旁。
“云开夏郊绿，景晏青山沈”是对自然景色的细腻描写，云开露出的夏日乡村之绿，以及傍晚时分青山深沉的色彩，都显得十分生动。"对榻遇清夜，献诗合雅音"则转入了一个宁静的夜晚场景，诗人在安静的夜里，面对着友人的床榻，献上自己的诗篇，与对方共享这份文雅之声。
“所推苟礼数，于性道岂深”一句，诗人似乎在探讨生活中的礼节与内心的修养，是不是这些外在的礼仪也能触及到人的本性，进而达到一种深刻的生命领悟。"隐拙在冲默，经世昧古今"则表达了一种对时间流逝的感慨，诗人在平静中隐藏自己的才华，历经世事的变迁，却也让人难以辨识古往今来的痕迹。
最后，“无为率尔言，可以致华簪”显得有些哲理，诗人主张顺其自然，不做无谓的言语，因为这种不加雕饰的话语，本身就能点缀出生活中的美好与真挚。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘和内心世界的深刻探讨，展现了诗人对于一种超然物外、清净自守的生活态度的向往。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
祝英台近
绣屏深，罗帐薄，春到酒醒处。
长日眉头，少也皱千度。
可堪一点春愁，分攒替结，全不见、镜儿分去。
正延伫。见说昨夜东风，草也绿如许。
钗拨青苔，不为断肠句。
一朝一数归程，横山直水，但细把、栏杆划做。
百字令.秋望忆家
登高眺远，见长空万里，水天一色。
飒飒西风凉意动，恰是清秋时节。
桂蕊香浓，芙蓉露冷，此际炎光歇。
倚阑凝望，远岫暮烟笼碧。
林际几点归鸦，蛩声满耳，树杪如钩月。
别恨凄凉吟未尽，目断云山千叠。
岸柳萧疏，井梧零落，总是关情切。
征鸿无信，此意待凭谁说。
桂枝香
秋光过半。正白露霏霏，冷捐团扇。
高散如来金粟，桂华初满。
丹心最爱西风冷，恁梧桐、碧阴伤晚。
水亭迟步，画屏闲咏，翠樽频遣。忆月窟、仙姿粲粲。
映碧海青天，露痕深浅。怊怅云梯，高绝一枝空羡。
清芬此日羞蓬鬓，算知音鹤警蛩怨。
小山尘静，小窗人醉，梦和香远。
百字令.寄玉夫外子
布帆才卸，甚风儿又把，扁舟吹去。
落日寒烟山色远，极目长沙何处。
倦鸟飞慵，征鸿影匿，别意凭谁语。
梁间双燕，向人还诉归绪。
犹记旧岁今时，雄心初起，写就阳关句。
匹马奔驰双剑啸，壮志鸿飞鹏翥。
花落燕台，云招岳麓。更与穷愁遇。
天高难问，索居闲咏新赋。
玉蝴蝶.梨花
一片粉痕初吐，摇烟弄雪，掩映银屏。
洗净红妆，素蕊和露盈盈。
似飞琼、霓裳乍换，傍玉楼、无限娉婷。
念曾经、旧家寒食，门掩轻阴。关情。
溶溶院落，沉沉淡月，几度消凝。
转眼东风，一枝带雨又残春。
谩记省、珠房梦醒，倚新愁、芳泪纷纷。向黄昏。
长笛凄凉，吹断香云。
- 诗词赏析