谪宦那堪叹弊帷，承明寓直数年骑。
满阶红药曾嘶处，六里青山忽毙时。
骏骨欲埋金价直，的颅犹爱雪离披。
贰车谩道貂冠贵，从此徒行奉一麾。
《弊帷诗》全文
- 拼音版原文全文
弊 帷 诗 宋 /王 禹 偁 谪 宦 那 堪 叹 弊 帷 ，承 明 寓 直 收 年 骑 。满 阶 红 药 曾 嘶 处 ，六 田 青 山 忽 毙 时 。骏 骨 欲 埋 金 价 直 ，的 颅 犹 爱 雪 离 披 。贰 车 谩 道 貂 冠 贵 ，从 此 徒 行 奉 一 麾 。
- 翻译
- 被贬官哪能不感叹破旧的帷幕，多年在承明殿值班都是骑马往来。
满台阶的红色芍药花曾是马儿嘶鸣的地方，如今六里青山突然失去了生机。
骏马的骨头价值连城，即使只剩头颅也依然洁白如雪，披散着。
即使乘坐华丽的车子，貂冠贵人也只是空谈，从此只能徒步，只为了一个职位。
- 注释
- 谪宦：被贬官。
弊帷：破旧的帷幕。
承明寓直：在承明殿值班。
数年骑：多年骑马往来。
红药：红色芍药花。
嘶处：马儿嘶鸣的地方。
青山忽毙：青山突然失去生机。
骏骨：骏马的骨头。
金价直：价值连城。
的颅：头颅。
雪离披：洁白如雪，披散着。
贰车：华丽的车子。
貂冠贵：貂冠贵人。
徒行：徒步。
奉一麾：只为一个职位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱经世故的老者对往昔生活的回忆与反思。"谪宦那堪叹弊帷，承明寓直数年骑"表达了诗人长时间在官场中摸爬，历尽风霜后的感慨。"满阶红药曾嘶处，六里青山忽毙时"则是对过往美好岁月的追忆，以及岁月流逝、景物更新的无常。
"骏骨欲埋金价直"一句中，“骏骨”指代诗人自己，这里表达了即使到了老年，仍然保持着昂贵如金的骨气和品格。"的颅犹爱雪离披"则透露出诗人对往日风采的依恋，以及虽然年迈但精神尚存的坚持。
最后两句“贰车谩道貂冠贵，从此徒行奉一麾”中，“贰车”指的是官职的高低，“谩道”则是对权力与地位的轻蔑，"貂冠贵"暗示了曾经的荣华富贵。"从此徒行奉一麾"表达了诗人抛弃过去，准备孤独前行，只听从于内心的召唤。
整首诗通过对过往生活的回顾和现实状况的反思，展现了一位老者对于个人尊严、精神独立以及面对岁月更迭的深刻感悟。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
安公子·弱柳丝千缕
弱柳丝千缕。
嫩黄匀遍鸦啼处。
寒入罗衣春尚浅，过一番风雨。
问燕子来时，绿水桥边路。
曾画楼、见个人人否。
料静掩云窗，尘满哀弦危柱。
庾信愁如许。
为谁都著眉端聚。
独立东风弹泪眼，寄烟波东去。
念永昼春闲，人倦如何度。
闲傍枕、百啭黄鹂语。
唤觉来厌厌，残照依然花坞。