听都人歌咏，便启金瓯，再登元老。
山色溪声，与春风齐到。
补衮工夫，望梅心绪，见丹青重好。
鹊噪晴空，灯迎诞节，槐堂欢笑。
正是元宵，满天和气，璧月流光，雪消寒峭。
今夜今年，表千年同照。
万象森罗，一奁清莹，影山河多少。
玉烛调新，彩眉常喜，寰瀛春晓。
《醉蓬莱·其一寿叶枢密》全文
- 注释
- 都人：都城的人们。
金瓯：比喻国家统一、完整。
元老：德高望重的长者。
补衮：修补官服，比喻治理国家。
望梅：望梅止渴，期待丰收。
槐堂：槐树下的厅堂，指家庭或聚会场所。
璧月：明亮如璧的圆月。
影山河：倒映在镜中的山河景色。
玉烛：对蜡烛的美称，象征光明。
彩眉：形容女子或节日的喜庆气氛。
寰瀛：全世界。
- 翻译
- 聆听都人的歌声，打开宝盒般的国运，再次登上元老之位。
山色与溪水声，与春风一同到来。
修补官服的忙碌，期待丰收的心情，见到丹青又感到美好。
喜鹊在晴空中鸣叫，灯火迎接节日，槐树下的欢笑声不断。
正值元宵佳节，满天祥和，明亮的月亮洒下光芒，冰雪消融，寒意减退。
今夜今岁，象征着千年的光辉共照。
万物繁盛如画，清亮如镜，映照出天地间的万千景象。
点燃新的蜡烛，人们面带笑容，迎接全球的春天黎明。
- 鉴赏
这首宋词《醉蓬莱·其一》是赵磻老为祝寿叶枢密而作，充满了对元老的敬意和节日的欢乐气氛。开篇“听都人歌咏，便启金瓯，再登元老”描绘了都城中人们歌颂的场景，象征着叶枢密的威望和地位。接着，“山色溪声，与春风齐到”以自然景象烘托出温馨祥和的氛围，暗示寿者如春风般温暖。
“补衮工夫，望梅心绪，见丹青重好”赞美了叶枢密的政绩和智慧，如同补缀国家之衣的能手，期待未来更加美好。“鹊噪晴空，灯迎诞节，槐堂欢笑”描绘了元宵佳节的热闹景象，表达了对寿者的祝福和庆祝。
“正是元宵，满天和气，璧月流光，雪消寒峭”进一步渲染了节日的喜庆，明亮的月光和融化的冰雪象征着光明和希望。“今夜今年，表千年同照”寓意着叶枢密的长寿将福泽千秋万代。
最后，“万象森罗，一奁清莹，影山河多少”运用生动的比喻，形容寿者的德行如万象繁盛，清正廉洁。“玉烛调新，彩眉常喜，寰瀛春晓”以烛光和早春的景象结束，祝愿寿者的每一天都充满生机和喜悦。
整体来看，这是一首充满敬意和祝福的寿词，语言优美，意境深远，展现了宋代文人对尊长的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元夕厅设醮
春容先督府，月色满江城。
灯赏无仙梦，斋居绝市声。
两年忧旱虐，八郡望秋成。
凭藉刚风力，青章达九清。