自从车马出门朝，便入空房守寂寥。
玉枕夜残鱼信绝，金钿秋尽雁书遥。
脸边楚雨临风落，头上春云向日销。
芳草又衰还不至，碧天霜冷转无憀。
《杂曲歌辞.车遥遥》全文
- 注释
- 车马：代指外出的人。
空房：无人居住的房间，暗示孤独。
寂寥：寂静和孤独。
鱼信：古代用鱼形木片传递消息。
雁书：大雁传书，古代常见的通讯方式。
楚雨：泛指南方的秋雨，可能带有思乡之情。
春云：象征美好的希望或思念。
不至：未到，未归。
无憀：无聊，无所寄托。
- 翻译
- 自从车马出门离去，我便独守空房，寂寞无声。
夜晚的玉枕上，再无鱼传来的消息，秋天已尽，大雁的书信也遥远难及。
脸上感受到楚地的秋雨随风飘落，头顶上的春云在阳光下渐渐消散。
芳草又枯黄，但期盼的人仍未归来，碧蓝的天空下，寒霜更增添了我的忧愁。
- 鉴赏
此诗描绘了一种孤寂而又深远的意境。起始两句“自从车马出门朝，便入空房守寂寥”表达了诗人自从外出归来后，就独自一人在空旷的房间中度过宁静的时光。这里，“车马出门朝”可能是对往日繁华生活的一种回忆，而“空房守寂寥”则显示了现在孤独和安静的状态。
接着，“玉枕夜残鱼信绝，金钿秋尽雁书遥”两句通过对比鲜明的事物，进一步强化了这种感觉。玉枕象征着高贵而清冷的生活环境，夜晚的寂寞与鱼跳水面的声音形成鲜明对比，表达了内心的孤独和信息断绝。而“金钿”则是古代书信封口的装饰，“秋尽雁书遥”暗示着远方亲友的音讯已久无消息，这些都加深了诗人孤寂感。
中间两句“脸边楚雨临风落，头上春云向日销”则是对自然景象的描写。面颊之旁的细雨，如同远方的思念轻拂过脸庞，而头顶上的春云随着太阳的移动而消散，这些都表达了诗人内心的感受和对时间流逝的无奈。
最后，“芳草又衰还不至，碧天霜冷转无憀”两句则是对未来的预感。芳草再度凋零，而期待中的到来仍然遥不可及；碧蓝的天空中秋意渐浓，甚至连思念都变得冰冷，这些景象都加深了诗人内心的孤独和无望。
总体而言，此诗通过对比鲜明的事物和细腻描绘自然景象，表达了一种深沉的孤寂感和对远方亲友思念之情。诗中的意境开阔，语言优美，是一篇颇具表现力的作品。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢
念奴娇·其六飞涛其年云客既庭御之枉叙草堂和飞涛韵
古人安在，总上场优孟、下场翁仲。
天壤之间存我辈，聊尔一觞一咏。
伧父左思，老兵阮籍，歌辨衙官宋。
当杯行令，戏猜三两横纵。
酒后耳热狂呼，濡毫呵壁，欲把天公控。
趁取吴宫春未老，甘与梨花同梦。
银烛方长，铜壶初滴，路近东西弄。
诸君且住，床头尚满青瓮。
琐窗寒.清明悼内
冷落韶华，又当禁火，皇州春丽。
神伤奉倩，尘积半床罗绮。
空零乱、麝粉薇浆，镜奁犹剩残膏腻。
任东风浩荡，飘飖素幔，吹人难起。遥睇。青郊外。
正杏粥初调，油车迤逦。轻烟晓散，对此更添憔悴。
忆去年、花满雕栏，凝妆小立晴窗倚。
到而今、细雨梨花，总酿成孤泪。
疏帘淡月·其二送罗弘载南归，即用见赠原韵
暖回南陌，正水涨春波，柳舒新碧。
文酒清欢才罢，又归词客。
萧条书剑东风里，醉旗亭、遍看山色。
河梁惆怅，临歧欲赠，绕朝鞭策。忆岭表、徘徊灯夕。
探海月珠江，共寻陈迹。三载烽烟此日，顿殊今昔。
彩舟酬唱同蕉梦，向燕台、重听羌笛。
如君才藻，江湖岁月，漫教虚掷。
望湘人·其二寄怀云间张带三同年
怅雨来非旧，老去伤离，曲江朋侣凋谢。
沧海生尘，故人无恙，每共耆英邀社。
三泖烟横，九峰霞起，人娱清夏。
更乌衣、子弟翩翩，不让机云声价。
早见名高洛下，执中原鞭弭，争衡董贾。
愧少不如人，头鬓雪霜惊乍。何日结伴，听渔樵话。
遥忆山中多暇，把酒向、唳鹤滩前，几度樽空灯灺。
剔银灯·其二邓孝威、毛大可、吴庆伯、汪舟次、吴志伊、徐大文集邸中小饮
黄叶青苔满砌。菊未老、蟹螯犹美。
雪苑邹枚，江东任沈，对酒尚堪同醉。
万家楼阁，在一片、雁鸿声里。太史应占星纬。
不数山阴修禊。
抵掌论文，当筵抽簟，桦烛早堆红泪。夜凉如水。
莫辜负、帝乡高会。