叵耐灵鹊多谩语。送喜何曾有凭据？
几度飞来活捉取。锁上金笼休共语。
比拟好心来送喜。谁知锁我在金笼里。
欲他征夫早归来。腾身却放我向青云里。
《鹊踏枝》全文
- 注释
- 叵耐：可恨，令人讨厌。
灵鹊：指喜鹊，常被视为报喜之鸟。
谩语：胡言乱语，这里指虚假的报喜。
送喜：传递好消息。
几度：几次。
活捉取：活捉过来。
金笼：金色的鸟笼，比喻束缚之地。
比拟：打算，想要。
好心：出于善意。
征夫：远行在外的丈夫或战士。
腾身：脱身，摆脱束缚。
青云里：高远的天空，比喻自由之地。
- 翻译
- 可恨喜鹊空说谎，报喜从无确依据。
几次飞来被抓捕，锁进金笼不与语。
本想好心传喜讯，怎知反被金笼囚。
盼他远行早日归，脱身再让我飞向蓝天里。
- 鉴赏
此诗描绘了一种生动的画面，灵巧的喜鹊被人捉来锁于金笼之中，用以送礼传递喜悦。诗中的“叵耐灵鹊多谩语”表现了喜鹊聪明伶俐的一面，同时也流露出它被囚禁的无奈。而“比拟好心来送喜”则是对送礼之人好意的一个肯定。但紧接着，“谁知锁我在金笼里”一句，诗中透露出喜鹊对自由的渴望和对现状的不满。最后两句“欲他征夫早归来。腾身却放我向青云里”表达了喜鹊对于主人回来的期待，以及它自己渴望被释放、飞向蓝天的愿望。
这首诗通过精巧的比喻和生动的情感，展现了一个小小生物对自由的追求，同时也反映出人与自然之间微妙的关系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题朱节妇诗卷
洛阳三月春风起，吹落南园桃与李。
纷纷飞逐马蹄尘，不学芙蓉抱霜死。
张家女儿夫蚤亡，间关戎马随姑嫜。
当年红颜若桃李，即今白发如秋霜。
百年世事随流水，留得芳名照青史。
君不见东家桃李移西家，年年岁岁开春花。
- 诗词赏析