送渊师归径山全文|注释|赏析|拼音版

《送渊师归径山》全文

发布时间：2025-12-06 02:53:16 宋 / 苏轼形式: 古风

我昔尝为径山客，至今诗笔馀山色。

师住此山三十年，妙语应须得山骨。

溪城六月水云蒸，飞蚊猛捷如花鹰。

羡师方丈冰雪冷，兰膏不动长明灯。

山中故人知我至，争来问讯今何似。

为言百事不如人，两眼犹能书细字。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng渊yuān师shī归guī径jìng山shān

宋sòng / 苏sū轼shì

我wǒ昔xī尝cháng为wèi径jìng山shān客kè，至zhì今jīn诗shī笔bǐ余yú山shān色sè。

师shī住zhù此cǐ山shān三sān十shí年nián，妙miào语yǔ应yìng须xū得dé山shān骨gǔ。

溪xī城chéng六liù月yuè水shuǐ云yún蒸zhēng，飞fēi蚊wén猛měng捷jié如rú花huā鹰yīng。

羡xiàn师shī方fāng丈zhàng冰bīng雪xuě冷lěng，兰lán膏gāo不bù动dòng长cháng明míng灯dēng。

山shān中zhōng故gù人rén知zhī我wǒ至zhì，争zhēng来lái问wèn讯xùn今jīn何hé似sì。

为wèi言yán百bǎi事shì不bù如rú人rén，两liǎng眼yǎn犹yóu能néng书shū细xì字zì。

（径jìng山shān夏xià无wú蚊wén。

余yú旧jiù诗shī云yún：问wèn龙lóng乞qǐ水shuǐ归guī洗xǐ眼yǎn，欲yù看kàn细xì字zì销xiāo残cán年nián。

）

注释: 我昔：我曾经。
尝：曾经。
径山客：径山的游子。
诗笔：笔下。
馀：遗留。
山色：山的痕迹。
师住：师父居住。
三十年：三十年。
山骨：山之精髓。
溪城：溪边的城市。
水云蒸：水汽蒸腾。
飞蚊：飞速的蚊子。
花鹰：像花鹰一样迅猛。
方丈：僧人的居所。
冰雪冷：清凉如冰雪。
兰膏：珍贵的油膏。
长明灯：永不熄灭的灯。
故人：老朋友。
知我至：知道我来访。
问讯：询问。
今何似：如今怎么样。
百事不如人：万事不如别人。
两眼：双眼。
书细字：写出小字。

翻译: 我曾经是径山的游子，至今笔下仍留有山色的痕迹。
师父在此山居住了三十年，他的妙语定然深得山之精髓。
六月溪城水汽蒸腾，飞蚊疾如花鹰般迅猛。
我羡慕师父方丈室内的清凉，那盏兰膏灯永不熄灭，永远明亮。
山中的老朋友知道我来访，争相询问我如今如何。
他们告诉我，无论世事如何不如意，我双眼依然能写出工整的小字。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家苏轼（苏东坡）所作，题为《送渊师归径山》。诗中表达了对朋友渊明禅师归隐山林的惜别之情和深厚的情谊，同时也流露出诗人自己对于生活和人生的感慨。

首句“我昔尝为径山客”直接点出诗人曾在径山居住过，故土难忘。接下来的“至今诗笔馀山色”则透露了诗人的心中仍旧携带着那份山林之美，这种情感通过他的诗歌得以传达。

第三句“师住此山三十年”表明渊明禅师在这座山上已经修行了三十载，时间的积淀让人更加珍惜这份缘分。紧接着“妙语应须得山骨”则是对渊明禅师深厚佛法造诣和内涵的赞叹，认为他所获得的是山中精髓。

“溪城六月水云蒸”描绘了一个生机勃勃的夏日景象，而“飞蚊猛捷如花鹰”则展示了一种生命力旺盛与自然和谐共生的画面。

“羡师方丈冰雪冷，兰膏不动长明灯”表达了对渊明禅师清心寡欲、内心宁静的赞赏，同时也暗示诗人对于世俗纷扰的超然和不染尘埃。

“山中故人知我至，争来问讯今何似”则是诗人希望山中的旧友们知道他此行的到来，并且渴望得到他们对自己变化的一番询问。

最后两句“为言百事不如人，两眼犹能书细字”表达了诗人对现实与理想之间差距的感慨，同时也透露出尽管岁月流逝，但他的心志和创作热情依旧未减。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。