观钟离中散草书帖全文|注释|赏析

《观钟离中散草书帖》全文

发布时间：2025-12-05 22:20:32 宋 / 孔武仲形式: 古风

儿童不识草书法，但见满纸鳅蛇结。

安知笔法追古初，睨视众体称雄杰。

事忙往往无暇写，属思幽窗乃奇绝。

钟离昂昂散人后，寄迹一官今白首。

潜心妙趣百事忘，兴来书空不停手。

当年飘泊重湖外，翰墨已有时流爱。

风波顿挫格逾遒，羽翮翩翩入吾辈。

一时已闻纸价高，千古定有书名在。

何当洒埽竹洞边，云醅满酌黄金船。

万事峥嵘置毫末，三杯纵逸如张颠。

相知本不誇势力，休论脱帽王公前。

(0)

注释: 草书法：草书的笔法。
鳅蛇结：形容字形扭曲、蜿蜒。
笔法追古初：笔法追溯到古代初创时期。
睨视：斜眼看，表示傲视。
羽翮：鸟的翅膀，比喻书法的灵动。
洒埽：打扫，此处指整理。
云醅：美酒。
张颠：唐代著名书法家张旭。

翻译: 儿童不懂草书的笔法，只看到纸上满是弯曲扭动的字形。
他们哪里知道，这种笔法源于古代初创，傲视群雄，独树一帜。
由于事务繁忙，常常没有时间写字，只有在静谧的窗户边构思，才显得特别出色。
钟离先生，曾经的散人，如今白发苍苍，只身做官。
他全身心投入，忘却世间琐事，兴起时在空中挥毫不止。
当年他在远方漂泊，他的书法已经受到时人的喜爱。
他的作品风格独特，历经波折，笔力更加刚劲有力，如同鸟儿展翅飞翔。
他的名声使纸价上涨，即使在千百年后，他的书名依然流传。
何时能在他那竹洞边的书房中，满斟美酒，畅谈书法。
面对世事繁杂，他以书法为乐，豪放如唐代的张旭。
我们深知，他并不看重权势，无需在王公面前脱帽炫耀。

鉴赏

这首诗是宋代文学家孔武仲创作的《观钟离中散草书帖》。从鉴赏角度来看，整首诗不仅展现了作者对书法艺术的深刻理解和热爱，更反映了作者个人的才华与情操。

诗的开篇“儿童不识草书法，但见满纸鳅蛇结”描绘了一幅生动的画面，通过孩子眼中的草书如同鳅蛇般盘旋，展示了草书在笔墨上的自由奔放。紧接着，“安知笔法追古初，睨视众体称雄杰”表明作者对书法历史的深刻认识和对各类书体的精通。

“事忙往往无暇写，属思幽窗乃奇绝”则透露出作者虽忙碌于世事，但内心依旧向往着书法艺术，在闲静的时光中追求书艺的至境。接下来的“钟离昂昂散人后，寄迹一官今白首”反映了诗人对于书法大师钟繇（钟离）的崇敬之情，以及自己年华老去、仕途坎坷的心境。

“潜心妙趣百事忘，兴来书空不停手”表达了作者沉浸于书法创作中的乐趣与忘我之境。接着，“当年飘泊重湖外，翰墨已有时流爱”则回忆起往昔的漂泊生涯中，对书法艺术的热爱如同岁月里的流水，始终不变。

“风波顿挫格逾遌，羽翮翩翩入吾辈”描绘了作者在书法创作过程中的坚持与突破，以及对自我艺术成就的肯定。随后，“一时已闻纸价高，千古定有书名在”则预示着诗人对于自己作品将来能够流传千古、留下浓墨重彩的一生信念。

“何当洒埽竹洞边，云醅满酌黄金船”描绘了一种超脱世俗、追求艺术至境的理想生活。最后，“万事峥嵘置毫末，三杯纵逸如张颠”则表达了诗人在书法创作上的洒脱不羁，以及对唐代书画家张颠豪放风格的赞赏。

整首诗通过作者对书法艺术的深刻理解与个人的情感体验，展现了一种超凡脱俗的艺术追求和生活态度。

作者介绍: 孔武仲
朝代：宋字：常父籍贯：宋临江新淦生辰：1041—1097

（1041—1097）宋临江新淦人，字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初，历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年，为著作郎，论科举之弊，诋王安石《三经新义》，请复诗赋取士，又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人，直学士院。八年，擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职，居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西，时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。