忝职畿甸淹，滥陪时俊后。
才轻策疲劣，势薄常驱走。
牵役劳风尘，秉心在岩薮。
宗贤开别业，形胜代希偶。
竹绕清渭滨，泉流白渠口。
逡巡期赏会，挥忽变星斗。
逮此乘务闲，因而访幽叟。
入来殊景物，行复洗纷垢。
林静秋色多，潭深月光厚。
盛香莲近拆，新味瓜初剖。
滞拙怀隐沦，书之寄良友。
《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》全文
- 拼音版原文全文
晚 夏 马 嵬 卿 叔 池 亭 即 事 寄 京 都 一 二 知 己 唐 /王 湾 忝 职 畿 甸 淹 ，滥 陪 时 俊 后 。才 轻 策 疲 劣 ，势 薄 常 驱 走 。牵 役 劳 风 尘 ，秉 心 在 岩 薮 。宗 贤 开 别 业 ，形 胜 代 希 偶 。竹 绕 清 渭 滨 ，泉 流 白 渠 口 。逡 巡 期 赏 会 ，挥 忽 变 星 斗 。逮 此 乘 务 闲 ，因 而 访 幽 叟 。入 来 殊 景 物 ，行 复 洗 纷 垢 。林 静 秋 色 多 ，潭 深 月 光 厚 。盛 香 莲 近 拆 ，新 味 瓜 初 剖 。滞 拙 怀 隐 沦 ，书 之 寄 良 友 。
- 翻译
- 我有幸在京城任职，却深感才能不足，只能勉强追随当时的杰出人物。
我的才华微薄，策略疲弱，地位低下常常被人驱使奔走。
虽然公务繁重，但我始终保持初心，向往着山林的宁静。
宗贤开辟了别业，那里的风景之美，世所罕见。
绿竹环绕清澈的渭水边，泉水潺潺流过白渠口。
期待已久的赏景聚会，时间飞逝，如同星辰变换。
趁着公务间隙，我前来探访隐士。
进入这里，景色迥异，心灵的尘垢仿佛被洗净。
秋天的树林静谧，秋色浓郁，深潭中的月光显得格外厚重。
莲花即将盛开，散发出浓郁的香气，新鲜的瓜果刚刚切开，味道鲜美。
我这迟钝笨拙的人，怀揣着隐居的愿望，写下这些赠给我的好友。
- 注释
- 忝职：有幸得到职务，但感到惭愧。
畿甸淹：京城附近的地区，此处指任职之地。
滥陪：勉强陪同，自谦之词。
时俊：当时的杰出人物。
策疲劣：策略或能力不足。
势薄：地位低微。
岩薮：山林，借指隐居之地。
宗贤：对有德行之人的尊称，此处指某位朋友。
形胜：地形优美。
逡巡：犹豫不决，此处指留连忘返。
乘务闲：利用公务空闲时间。
幽叟：隐居的老人。
殊景物：与众不同的景色。
纷垢：烦乱的心境或世俗的污垢。
近拆：即将开放。
瓜初剖：瓜果刚刚切开。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在晚夏时节于马嵬卿叔池亭的所见所感，寄情于京都的一二知己。诗中充满了对自然美景的赞美和内心世界的情感抒发。
"忝职畿甸淹，滥陪时俊后" 表示诗人对自己的才能轻视，对世事的变化感到无奈。
"才轻策疲劣，势薄常驱走" 揭示了诗人的才华未被重用，自身的力量不足以改变现状。
"牵役劳风尘，秉心在岩薮" 反映出诗人内心的不平与对世俗纷争的厌倦。
"宗贤开别业，形胜代希偶" 可能是诗人对于古贤的追思，或许是在表达自己对于高洁品格的向往。
接下来的几句 "竹绕清渭滨，泉流白渠口。逡巡期赏会，挥忽变星斗" 描述了马嵬卿叔池亭的幽静美景，以及诗人在此地游走、品味自然之美的愉悦心情。
"逮此乘务闲，因而访幽叟" 表示诗人借着闲暇之时，去寻访那些隐居的贤者。
"入来殊景物，行复洗纷垢" 可以理解为诗人在自然中找到了心灵的净化。
最后几句 "林静秋色多，潭深月光厚。盛香莲近拆，新味瓜初剖" 描绘了一个秋夜宁静、月光灿烂的景象，伴随着荷花和瓜果的清新气息。
整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及对内心世界的情感流露，展示了一位文人在大自然中的自我寄托与情感抒发。
- 作者介绍
-
王湾
王湾（约693年-约751年），字不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。玄宗先天年间（712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”，现存诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。朝代：唐 字：号不详 籍贯：洛阳（今河南洛阳） 生辰：约693年—约751年
- 猜你喜欢
寄题松江曹封君屏山别业
江上山围碧玉屏，九峰深处一峰青。
风低桂子香垂屋，水足桃花浪拥汀。
谢傅园中开别墅，司空谷里见新铭。
兰桡力短歌仍缓，鹤氅寒多酒易醒。
月满旧游随夜烛，日高幽梦绕晨扃。
行时载药非因市，静里占蓍或有灵。
月旦里评劳衮钺，春秋乡燕仰仪刑。
传家剩有樊侯漆，教子亲将伏氏经。
名自中朝天子命，身为南极老人星。
山中吏隐从来别，不似扬雄旧草亭。
漕运参将郭彦和镇苏松时有巨舟张东海名曰海天一碧为赋长句
将军昔镇东南纪，独驾楼船向江水。
天光荡漾海微茫，一碧乾坤秋万里。
画椽绣阁高如堂，朱帘绿浪相悠扬。
鱼虾不动蛟龙喜，笳鼓无声歌吹长。
杜甫恍如天上坐，坡老休夸海中过。
云影真疑锦绣开，汰痕莫击琉璃破。
巨鳌戴山空崔嵬，阳侯撼地无喧豗。
凌风不作苏门啸，泛斗还从汉使回。
君不见清淮上与黄河接，中有漕舟千万叶。
将军亟去来勿迟，圣朝正值河清时。