故园非无路，今已不念归。
秋入汉水白，叶脱行人悲。
东西与南北，欲往还觉非。
勿云去年事，兵火偶脱遗。
可怜竛竮影，残岁聊相依。
天涯一尊酒，细酌君勿催。
持觞望江山，路永悲身衰。
百感醉中起，清泪对君挥。
《同左通老用陶潜还旧居韵》全文
- 拼音版原文全文
同 左 通 老 用 陶 潜 还 旧 居 韵 宋 /陈 与 义 故 园 非 无 路 ，今 已 不 念 归 。秋 入 汉 水 白 ，叶 脱 行 人 悲 。东 西 与 南 北 ，欲 往 还 觉 非 。勿 云 去 年 事 ，兵 火 偶 脱 遗 。可 怜 竛 竮 影 ，残 岁 聊 相 依 。天 涯 一 尊 酒 ，细 酌 君 勿 催 。持 觞 望 江 山 ，路 永 悲 身 衰 。百 感 醉 中 起 ，清 泪 对 君 挥 。
- 注释
- 故园：故乡。
念归：想念回家。
汉水：长江支流。
行人：旅人。
兵火：战争。
竛竮：孤独，形容身影摇晃。
残岁：年终岁尾。
天涯：极远的地方。
持觞：手持酒杯。
路永：道路漫长。
清泪：清澈的眼泪。
- 翻译
- 故乡并非没有路，如今却不再想回去。
秋天的寒意浸入汉水，落叶让行人倍感凄凉。
无论是东、西、南、北，想去哪里都感到迷茫。
别提去年的事情了，战火中我只是侥幸逃脱。
可怜孤单的身影，在这年终岁尾勉强相依。
在天涯尽头倒一杯酒，慢慢喝，请不要催促我。
举杯遥望山河，漫长的道路让我悲伤，身体也日渐衰老。
满腹的情感在醉中涌起，清泪忍不住向你挥洒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的作品《同左通老用陶潜还旧居韵》。诗人表达的是对故乡深深的思念和离别后的感慨。首句“故园非无路，今已不念归”揭示了诗人虽然知道回家的路，但已经失去了回归的愿望，流露出一种无奈和淡漠。接着，“秋入汉水白，叶脱行人悲”描绘了秋天的景色，借落叶和汉水的白色来渲染凄凉的氛围，烘托出诗人的哀伤情绪。
“东西与南北，欲往还觉非”表达了诗人内心的矛盾和彷徨，想去又觉得不合适，暗示了他对过去生活的怀念和现实的迷茫。接下来，“勿云去年事，兵火偶脱遗”提及去年的经历，可能是战争带来的创伤，诗人庆幸自己能暂时逃脱。
“可怜竛竮影，残岁聊相依”以孤独的身影自比，形象地展示了诗人在漂泊中的孤寂，只能依靠残年岁月。尾联“天涯一尊酒，细酌君勿催”，诗人举杯邀友人共饮，希望在酒中暂时忘却愁苦，然而“路永悲身衰”又透露出他内心深处的哀伤和身体的衰老。
整首诗情感深沉，通过细腻的景物描绘和内心独白，展现了诗人对故乡的思念、对过去的回忆以及对未来的迷茫，读来令人动容。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
蠡湖赠李元锡
请以连城璧，敌君明月珠。
明月之珠安所如，鬻价双环千万馀。
灵蛇蚌胎相对烨，小星大星纷天衢。
道逢磊落见吾子，楚水吴山石齿齿。
鄱阳十月风气寒，夜静蛟龙不敢起。
蛟龙奋跃从东来，汉武秦皇安在哉。
联翩注弩三千士，破浪直射吼奔雷。
英雄驾驭赫神祖，手戮鲸鲲混区宇。
当年战骨乱如麻，祇今夜夜号风雨。
浩浩长江万里流，秣陵王气胜中州。
采桑岐陌知谁是，夫婿青丝坐上头。
鸳鸯片片成双瓦，参差绿架绾春愁。
圣主当轩朝策士，匹马长安暂复游。