九月到盘洲，华发惊霜叶。
缓步绕东篱，香蕊金重叠。
橘绿又橙黄，四老相迎接。
好处不宜休，莫放清尊歇。
《生查子·其一》全文
- 注释
- 华发：指白发，象征岁月或年长。
惊霜叶：比喻人的衰老，像霜打过的叶子。
缓步：慢慢行走，悠闲自在。
东篱：源自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，此处指代菊花丛。
香蕊：指菊花的花蕊，散发出香气。
金重叠：形容菊花花瓣层层叠叠，颜色如金。
橘绿又橙黄：描述菊花的颜色，既有绿色也有黄色。
四老：这里可能象征着四季或者四位朋友。
清尊：清酒，古代文人常用来指代美酒。
- 翻译
- 九月时分来到盘洲，满头白发使我惊讶如见霜叶。
我缓缓漫步在东边的篱笆旁，菊花的香气浓郁，花瓣重重叠叠如金子般灿烂。
橘色和橙色的菊花竞相开放，仿佛四位老友前来迎接。
这美景不能轻易错过，不要停下赏花品酒的脚步。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪适的《生查子·其一》，描绘了秋天的景色和诗人的情感体验。首句“九月到盘洲”点明时令，暗示秋意渐浓；“华发惊霜叶”以白发与秋霜叶相对，流露出岁月催人老的感慨。接下来，“缓步绕东篱”描绘了诗人悠闲地漫步，欣赏着满眼的菊花，“香蕊金重叠”，形象地写出菊花花瓣繁多，色彩金黄，香气四溢。
“橘绿又橙黄”进一步描绘秋季丰收的景象，橘子和橙子的色彩鲜艳，象征着生活的丰富和希望。“四老相迎接”中的“四老”可能是诗人自比，或是对友人的想象，表达了对友情的珍视和相聚的欣喜。最后两句“好处不宜休，莫放清尊歇”劝告自己或他人，美好的时光不应轻易错过，要尽情享受，不要让清酒佳肴的欢聚停止。
整体来看，这首诗以秋景为背景，寓情于景，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对友情的珍视，展现出一种淡然而又积极的生活态度。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
访客不遇
风急斜吹帽，泥深乱溅衣。
杜门常畏骂，访客却空归。
老马举蹄懒，枯槐无叶飞。
驰驱几时了，散发忆苔矶。
次金溪宗人伯政见寄韵
道义流闻意已倾，岂知晚岁托齐盟。
六经日月未尝蚀，千载源流终自明。
汝水家家书有种，吾宗世世士知名。
读君长句还增气，俗耳那闻韶頀声。