穷途别故人，京洛泣风尘。
在世即应老，他乡又欲春。
平生空志学，晚岁拙谋身。
静话归休计，唯将海上亲。
《下第别郜扶》全文
- 拼音版原文全文
下 第 别 郜 扶 唐 /马 戴 穷 途 别 故 人 ，京 洛 泣 风 尘 。在 世 即 应 老 ，他 乡 又 欲 春 。平 生 空 志 学 ，晚 岁 拙 谋 身 。静 话 归 休 计 ，唯 将 海 上 亲 。
- 翻译
- 在走投无路时与老朋友告别，京城路上风吹尘扬令人哭泣。
活在世间自然会老去，身在他乡又将迎来春天。
一生追求学问却徒劳无功，年老时笨拙地为生计谋划。
平静地谈论着退休的打算，只愿与海上的亲人相聚。
- 注释
- 穷途：走投无路的境地。
故人：老朋友。
京洛：京都，这里指京城。
风尘：风中夹带的尘土，此处形容离别的凄凉景象。
在世：活着的时候。
即应：自然会。
老：变老。
他乡：非故乡的地方。
又欲春：又一个春天即将到来。
平生：一生。
空：白白地，徒然。
志学：追求学问，立志学习。
晚岁：晚年。
拙谋身：不善谋生，笨拙地维持生活。
静话：平静地谈论。
归休计：退休的计划或打算。
唯将：只愿。
海上亲：住在海边的亲人，也可能指远离世俗的亲人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人马戴的作品，从字里行间流露出一种淡淡的忧愁和无奈。开篇“穷途别故人，京洛泣风尘”两句，诗人表达了与旧友分别时的哀伤之情，以及面对繁华都市的落寞心境。这里，“穷途”指的是长久的旅行或漂泊不定，“京洛”则是古代中国两个著名城市的并称，代表着文化和政治的中心。“风尘”常用来形容世间的喧哗与浮华，但在此处，它似乎也承载了诗人对过去美好时光的追忆。
接下来的“在世即应老，他乡又欲春”两句，则透露出一种对生命无常和流年易逝的感慨。诗人意识到人生如逝水，自己也将随着时间的流逝而老去，然而这种老去并非是在故土，而是在异乡。在这个过程中，春天的到来似乎成了一种奢望，既美好又遥不可及。
“平生空志学，晚岁拙谋身”两句，诗人反思自己一生的追求和规划。"平生"指的是整个生命的历程，“空志”则表明这些追求似乎都没有达到预期的效果。而“晚岁”指的是年老时期，“拙谋身”则意味着到了晚年，诗人只能笨拙地为自己的身体和未来做出打算。
最后，“静话归休计，唯将海上亲”两句，表达了诗人对于归隐田园的向往，以及希望与远方亲人的想念。"静话"意味着安静地交谈或思考，“归休计”则是指考虑回家休息的打算。而“唯将海上亲”这句话，则是说诗人在归隐之际，只愿意带走的是那份跨越远方的亲情。
整首诗通过对过往美好的追忆、对生命无常的感慨以及对未来简单生活的向往，展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季
汉道昔云季，群雄方战争。
霸图各未立，割据资豪英。
赤伏起颓运，卧龙得孔明。
当其南阳时，陇亩躬自耕。
鱼水三顾合，风云四海生。
武侯立岷蜀，壮志吞咸京。
何人先见许，但有崔州平。
余亦草间人，颇怀拯物情。
晚途值子玉，华发同衰荣。
托意在经济，结交为弟兄。
毋令管与鲍，千载独知名。
叙旧赠江阳宰陆调
泰伯让天下，仲雍扬波涛。
清风荡万古，迹与星辰高。
开吴食东溟，陆氏世英髦。
多君秉古节，岳立冠人曹。
风流少年时，京洛事游遨。
腰间延陵剑，玉带明珠袍。
我昔斗鸡徒，连延五陵豪。
邀遮相组织，呵嚇来煎熬。
君开万丛人，鞍马皆辟易。
告急清宪台，脱余北门厄。
间宰江阳邑，剪棘树兰芳。
城门何肃穆，五月飞秋霜。
好鸟集珍木，高才列华堂。
时从府中归，丝管俨成行。
但苦隔远道，无由共衔觞。
江北荷花开，江南杨梅熟。
正好饮酒时，怀贤在心目。
挂席拾海月，乘风下长川。
多沽新丰醁，满载剡溪船。
中途不遇人，直到尔门前。
大笑同一醉，取乐平生年。
《叙旧赠江阳宰陆调》【唐·李白】泰伯让天下，仲雍扬波涛。清风荡万古，迹与星辰高。开吴食东溟，陆氏世英髦。多君秉古节，岳立冠人曹。风流少年时，京洛事游遨。腰间延陵剑，玉带明珠袍。我昔斗鸡徒，连延五陵豪。邀遮相组织，呵嚇来煎熬。君开万丛人，鞍马皆辟易。告急清宪台，脱余北门厄。间宰江阳邑，剪棘树兰芳。城门何肃穆，五月飞秋霜。好鸟集珍木，高才列华堂。时从府中归，丝管俨成行。但苦隔远道，无由共衔觞。江北荷花开，江南杨梅熟。正好饮酒时，怀贤在心目。挂席拾海月，乘风下长川。多沽新丰醁，满载剡溪船。中途不遇人，直到尔门前。大笑同一醉，取乐平生年。
https://www.ahchsz.com/shici/6Msui.html
小雪
片片互玲珑，飞扬玉漏终。
乍微全满地，渐密更无风。
集物圆方别，连云远近同。
作膏凝瘠土，呈瑞下深宫。
气射重衣透，花窥小隙通。
飘秦增旧岭，发汉揽长空。
迥冒巢松鹤，孤鸣穴岛虫。
过三知腊尽，盈尺贺年丰。
委积休闻竹，稀疏渐见鸿。
盖沙资澶漫，洒海助冲融。
草木潜加润，山河更益雄。
因知天地力，覆育有全功。
登金陵雨花台望大江
大江来从万山中，山势尽与江流东。
钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。
秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。
我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台；
坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来！
石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡？
黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。
前三国，后六朝，草生宫阙何萧萧。
英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。
我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。
从今四海永为家，不用长江限南北。