官为本府当身荣，因得还乡任野情。
自废田园今作主，每逢耆老不呼名。
旧游寺里僧应识，新别桥边树已成。
公事况闲诗更好，将随相逐上山行。
《送杨少尹赴满城》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 少 尹 赴 满 城 唐 /张 籍 官 为 本 府 当 身 荣 ，因 得 还 乡 任 野 情 。自 废 田 园 今 作 主 ，每 逢 耆 老 不 呼 名 。旧 游 寺 里 僧 应 识 ，新 别 桥 边 树 已 成 。公 事 况 闲 诗 更 好 ，将 随 相 逐 上 山 行 。
- 注释
- 官：官职。
为：成为。
本府：家乡。
当身荣：显赫荣耀。
因：因为。
得：能够。
还乡：返回故乡。
任：担任。
野情：田园生活。
自废：自己废弃（指官职）。
田园：田地。
今作主：现在成为主人。
每逢：每当遇到。
耆老：年长的人。
不呼名：不再称呼官衔。
旧游：旧日游玩。
寺里僧：寺庙里的僧人。
应识：应该认识。
新别：新近分别。
桥边树：桥旁的树木。
已成：已经长大。
公事况：公务况且。
况闲：清闲时。
诗更好：诗歌更适宜。
将随：将要伴随。
相逐：跟随。
上山行：登山行走。
- 翻译
- 官职使我本府显赫，得以衣锦还乡享受田园生活。
如今我成为自家田地的主人，遇见老人也不再以官衔相称。
老朋友在寺中僧人应还认得我，新离别处桥边树木已长成。
公务清闲时诗歌更佳，我将带着诗篇随心漫步上山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员因职务调动而返回家乡的情景，表达了他对田园生活的向往和归属感。诗人通过对自然环境的观察，如“旧游寺里僧应识”、“新别桥边树已成”，表现了时间流逝和个人变迁，同时也透露出对现实社会的一种超脱态度。
“公事况闲诗更好，将随相逐上山行。”这一句则表达了诗人希望在工作不忙的情况下，能够更加专注于诗歌创作，并且愿意追随朋友一起去探索自然之美。这也反映出古代文人对精神寄托和艺术追求的渴望。
整首诗语言平实自然，但内涵深厚，通过对日常生活细节的描写，展现了诗人的情感世界和个人理想。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.送王季夷
西风吹暮雨。正碧树凉生，送君南浦。蝉声带残暑。
满高林斜照，暝烟横渚。故乡路阻。
更秋入、江城雁渡。
怅天涯、几许闲愁，对酒共成羁旅。
休问功名何在，绿鬓吴霜，素衣尘土。离觞缓举。
收玉箸，听金缕。
叹凌云才调，乌丝阑上，省把清诗漫与。
见洛阳、年少交游，倩君寄语。
丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗
桑田变东海，此语闻自昔。
嗟我百年人，耳目讵能识。
谁言钱塘江，遂有车马迹。
涨沙莽云屯，衣带仅寻尺。
我初未渠信，束襜俟潮汐。
是时月既望，春晴好风色。
同舟二三子，击楫意颇适。
中流类坳堂，竟作胶柱瑟。
褰裳乱涛波，植杖负囊笈。
居然濯我足，长堤慰行客。
西兴忽在眼，唤渡犹顷刻。
鲲鹏定何之，鱼龙岂迁宅。
斜阳照高岸，得酒饯寒湿。
平生忠信怀，对此徒感激。
翻成仆奴笑，抚事吁莫测。
莫问曲池平，空悲岘山侧。
《丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗》【宋·韩元吉】桑田变东海，此语闻自昔。嗟我百年人，耳目讵能识。谁言钱塘江，遂有车马迹。涨沙莽云屯，衣带仅寻尺。我初未渠信，束襜俟潮汐。是时月既望，春晴好风色。同舟二三子，击楫意颇适。中流类坳堂，竟作胶柱瑟。褰裳乱涛波，植杖负囊笈。居然濯我足，长堤慰行客。西兴忽在眼，唤渡犹顷刻。鲲鹏定何之，鱼龙岂迁宅。斜阳照高岸，得酒饯寒湿。平生忠信怀，对此徒感激。翻成仆奴笑，抚事吁莫测。莫问曲池平，空悲岘山侧。
https://www.ahchsz.com/shici/ehblK.html